Vertaling van "degrees who aren " (Engels → Frans) :

For people who aren't from Ontario, that was a 180-degree move that was made in probably six hours.
Pour ceux qui ne viennent pas de l'Ontario, cela représente une volte-face en moins de six heures.

It's fine to tell us, do a better job of managing your house and get the training to do it, but there aren't the resources. I think there are also, to a certain degree, people who don't want to completely accept the argument that there's less and less federal money, or less and less government money.
Je pense également que, dans une certaine mesure, il y a des gens qui ne veulent pas accepter entièrement l'argument selon lequel il y a de moins en moins de ressources au niveau fédéral ou au niveau gouvernemental.

In other words, there are members of the Canadian Forces who have law degrees who aren't necessarily members of the JAG branch.
En d'autres mots, il y a des membres des Forces armées canadiennes qui ont des diplômes de droit qui ne sont pas nécessairement membres du bureau du JAG.

And if we have people who came through, let's say, a nomination program who aren't competent to the same degree as other immigrants in either of the official languages, we should not try to preclude those people from becoming citizens.
Et si nous accueillons par le biais, mettons, d'un programme de nomination, des personnes qui ne sont pas aussi compétentes que d'autres immigrants dans l'une ou l'autre des langues officielles, nous ne devrions pas pour autant les empêcher de devenir citoyens.

If you have 10 people giving you $5,000 and you have matching funds from the state to some degree, aren't you going through the back door to favour people who can contribute more, giving them more influence as opposed to the population in general?
Lorsque dix personnes vous donnent 5 000 $ et que l'État vous accorde un montant correspondant, est-ce que cela n'est pas un moyen d'avantager les personnes qui sont en mesure de contribuer davantage aux partis politiques, et de leur donner plus d'influence par rapport à la population en général?