Traduction de «deficit situation argument » (Anglais → Français) :

So our frustration is that we wouldn't have an argument if the EI account were in a deficit situation.
Il est évident que, si le programme de l'AE était déficitaire, nous ne pourrions rien reprocher au gouvernement.

This view is based on the following key arguments. Contrary to other areas of statistics, the fundamental objective of the EDP procedure is to identify, as quickly as possible, a situation of excessive deficit or debt and to put an end to it, so that Member States can avoid excessive public deficits.
L'objectif premier de la PDE est de repérer le plus rapidement possible une situation de déficit excessif ou un niveau de dette excessif et d'y mettre fin, de manière à ce que les États membres puissent éviter les déficits publics excessifs.

Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Mr. Speaker, there may be no argument about the question of getting the fiscal situation in order and bringing down the deficit.
M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): Monsieur le Président, il n'est pas question de faire autrement que de redresser la situation financière et de réduire le déficit.

The Commission cannot accept the Greek request for this further increase in quota given in particular that the milk deficit situation argument is not unique to Greece and furthermore that the quota available in Greece at present is not being fully utilised.
La Commission ne peut pas accepter la demande grecque visant à obtenir une nouvelle augmentation de son quota, étant donné, en particulier, que l'argument invoquant la situation déficitaire de la production laitière n'est pas propre à la Grèce et que, d'ailleurs, le quota actuellement attribué à la Grèce n'est pas totalement utilisé.