Traduction de «following key arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Germany made the following legal arguments, which are similar to those submitted by interested parties, namely
L'Allemagne a présenté les arguments juridiques suivants, qui sont semblables à ceux des parties intéressées, à savoir:

However, it is not an indication of bias when the Commission does not follow the arguments put forward by a party. Neither does the persistently different interpretation of pertinent evidence amount as such to bias.
Cependant, le fait que la Commission n’adhère pas aux arguments exposés par une partie ou qu’elle ait constamment une interprétation différente de la sienne des preuves pertinentes ne signifie pas que son jugement est biaisé.

Senator Nolin: So, if I follow your argument, section 57.1 reads as follows:
Le sénateur Nolin: Il me semble, si je suis votre raisonnement, et je cite l'article 57.1:

Allow presentation of introduction by each group followed by argument and designated number of counter arguments and ending with conclusion.
Chaque groupe fait son introduction puis présente l’argument et un certain nombre de ripostes, pour terminer avec la conclusion.

Following the arguments put forth by the complainant, the Authority had doubts as to whether the overall costs of the projects had been artificially increased to cover operational expenses of the beneficiary undertakings and whether the real research cost of the projects corresponded to the amounts granted by the RCN.
Compte tenu des arguments présentés par le plaignant, l’Autorité s’est demandé si le coût global des projets n’avait pas été artificiellement gonflé pour couvrir des dépenses de fonctionnement des entreprises bénéficiaires et si les coûts de recherche réels des projets correspondaient bien aux montants accordés par le CNR.

This view is based on the following key arguments. Contrary to other areas of statistics, the fundamental objective of the EDP procedure is to identify, as quickly as possible, a situation of excessive deficit or debt and to put an end to it, so that Member States can avoid excessive public deficits.
L'objectif premier de la PDE est de repérer le plus rapidement possible une situation de déficit excessif ou un niveau de dette excessif et d'y mettre fin, de manière à ce que les États membres puissent éviter les déficits publics excessifs.

That, in my view, is where the argument comes apart or is the point at which I become so dense that I can no longer follow the argument that has led to the conclusion that this bill is the only way.
Voilà, selon moi, le point où l'argument ne tient plus ou encore le point où je deviens trop stupide pour pouvoir comprendre comment, en suivant cet argument, on a conclu que ce projet de loi était la seule manière d'arriver au résultat souhaité.

The arguments put forward by the European Community are as follows:
Les arguments mis en avant par la Communauté européenne sont les suivants :

26. In line with the arguments presented above and in the first part of this Communication, the European Commission has opted for the first method and will introduce the following elements of untying into the legal bases of all development related financial instruments:
26. En fonction des arguments présentés ci-dessus et dans la première partie de la présente communication, la Commission européenne a opté pour la première méthode et introduira les aspects de déliement suivants dans les bases juridiques de tous les instruments financiers relatifs au développement:

Above and beyond the cogent and fundamental accounting arguments I have put forward, I believe you should also consider the following political argument.
En plus des arguments comptables essentiels et sans réplique que je viens d'avancer, je considère qu'il vous faut aussi tenir compte de l'argument politique suivant.