Vertaling van "deficiency payment system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deficiency payment system
système des paiements d'appoint

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

deficiency payment [ makeup payment ]
paiement compensatoire [ paiement d'appoint ]

cross-border payment system | cross-frontier payment system
système de paiements tranfrontière | système de paiements transfrontaliers

Payment Systems Technical Development Group | Payments Systems Technical Development Group | PSTDG [Abbr.]
Groupe de développement technique des systèmes de paiement | PSTDG [Abbr.] [Abbr.]

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

wage plan [ pay plan | compensation plan | compensation system | wages payment plan | wage scheme | wages system | system of remuneration | wage-payment system | pay system | pay plan | compensation package | remuneration package | payroll system ]
système de rémunération [ régime de rémunération | système de paye | conditions de rémunération | régime salarial ]

deficiency payment | DP [Abbr.]
indemnité compensatrice | paiement compensatoire | paiement différentiel | paiement en couverture de déficit | prime de complément | subvention compensatoire | versement de complément

deficiency payment
paiement compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These production flexibility contract payments replace the old target price and deficiency payment system which was a completely separate program from the loan program and the loan deficiency payments.
Ces forfaits variables ont remplacé l'ancien système de prix indicatifs et de paiements compensatoires qui était tout à fait distinct du programme des prêts et des paiements compensatoires.

Mr. Gifford: In addition to the dollars that are spent on the old deficiency payment system for industrial milk, in Canada the calculations take into account the difference between the world price for dairy products and the Canadian price.
M. Gifford: En plus des montants consacrés au Canada à l'industrie du lait dans le cadre de l'ancien système de paiements compensatoires, les calculs prennent en compte la différence entre le prix mondial des produits laitiers et le prix canadien.

In order to avoid market distortions, the payments should not however be based on fluctuations of market prices or be equivalent to a deficiency payments system whereby agricultural domestic support is paid by Member States to farmers based on the difference between a target price and a domestic market price.
Afin d’éviter des distorsions du marché, il convient toutefois que les paiements ne soient pas fondés sur les fluctuations des prix du marché ou ne soient pas équivalents à un système de paiements compensatoires par lequel le soutien agricole interne est versé par les États membres aux agriculteurs sur la base de la différence entre un prix indicatif et le prix sur le marché intérieur.

2. The specific support shall not be based on fluctuations of market prices or be equivalent to a deficiency payments system.
2. Le soutien spécifique n’est pas fondé sur les fluctuations des prix du marché ni équivalent à un système de paiements compensatoires.

In addition to the suspension of payments where a serious deficiency is detected in the management and control systems, there should be measures which allow the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is evidence to suggest a significant deficiency in the sound operation of these systems or which allow for the Commission to make a deduction from payments if the Member State concerned has not implemented all remaining measures in a corrective plan of action.
Outre la suspension des paiements en cas de grave insuffisance constatée des systèmes de gestion et de contrôle, il convient de prévoir des mesures permettant à l'ordonnateur délégué d'interrompre les paiements s'il existe des éléments probants suggérant une insuffisance importante qui affecte le bon fonctionnement de ces systèmes ou permettant à la Commission d'opérer une retenue sur les paiements si l'État membre concerné n'a pas mis en œuvre toutes les mesures restantes d'un plan d'action correctif.

In addition to the suspension of payments where a serious deficiency is detected in the management and control systems, there should be measures allowing the authorising officer by delegation to interrupt payments where there is evidence to suggest a significant deficiency in the sound operation of these systems.
Outre la suspension des paiements en cas de grave insuffisance constatée des systèmes de gestion et de contrôle, il convient de prévoir des mesures permettant à l'ordonnateur délégué d'interrompre les paiements s'il existe des éléments probants suggérant une insuffisance importante qui affecte le bon fonctionnement de ces systèmes.

2.3. Another obvious deficiency of the directive is that no account has been taken of its impact on payment systems, which come under the control and responsibility of the monetary authorities.
2.3. Une autre lacune manifeste de la directive est de ne pas avoir tenu compte de ses retombées sur les systèmes de paiement, qui sont sous le contrôle et la responsabilité des autorités monétaires.

The US, in comparison does not propose any form of tariffication for its deficiency payment system, which has an important impact at the border, insisting on treating deficiency payments exclusively as internal support.
Au contraire, les Etats-Unis ne proposent aucune forme de tarification pour leur système de deficiency payments, dont l'impact aux frontières est très important. Ils insistent pour que les deficiency payments soient traités uniquement comme un soutien intérieur.

They replaced that deficiency payment system with a set of fixed annual payments.
Ils remplacent donc le système de paiement compensatoire qui prévoyait des versements annuels fixes.

These production flexibility contract payments replace the old target price and deficiency payment system, which was a completely separate program from the loan program.
Ces paiements de Production Flexible remplacent l'ancien prix indicatif et l'ancien programme de paiement compensatoire qui étaient entièrement différents du programme de prêt.