Vertaling van "deemed compatible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem fit [ deem to be client | deem appropriate | deem to be appropriate ]
juger utile [ croire utile | juger approprié ]

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

checks for compatibility of materials | determine compatibility of materials | check compatibility of materials | compatibility checks of materials
vérifier la compatibilité de matériaux

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

IBM compatible | IBM PC-compatible | PC-compatible | IBM-compatible PC | IBM PC
compatible IBM | compatible

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

backward compatible | downward compatible | downwardly compatible
rétrocompatible | à compatibilité descendante | compatible vers le bas

forward compatible | upward compatible | frontward compatible
postcompatible | à compatibilité ascendante | compatible vers le haut

IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester
responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In principle, service by a Canadian judge with an international body should normally be deemed compatible with his or her subsequent return to service on the bench and does not, per se, constitute a violation of the principles of judicial independence or neutrality.
En principe, les fonctions exercées par un juge canadien auprès d'un organisme international devraient normalement être considérées compatibles avec son retour subséquent à la magistrature et ne constituent pas, en soi, une violation des principes de l'indépendance ou de la neutralité judiciaire.

Such aid can be deemed compatible under certain circumstances, set out in Article 107(3)(d) of the TFEU and in the 2001 Cinema Communication.
Ce type d'aide peut être jugé compatible avec le marché intérieur dans certaines circonstances, définies à l'article 107, paragraphe 3, point d), du TFUE et dans la communication de 2001 sur le cinéma.

Does the Commission think that this change in interpretation could be accommodated by including within Regulation (EC) No 1083/2006 provision for tax concessions to be deemed compatible with the rules on market equilibrium?
La Commission estime-t-elle que cette évolution de l’interprétation pourrait être reconnue si l’on introduisait dans le règlement (CE) n° 1083/2006 la possibilité de considérer une fiscalité avantageuse comme compatible avec les règles relatives à l’équilibre du marché?

Under the same provisions, individual Member States that have previously entered into bilateral agreements with a third country, or that wish to do so in the future, are prevented from doing so because it is not deemed compatible with the EC Treaty.
Au titre des mêmes dispositions, les États membres qui ont eux-mêmes conclu, précédemment, des accords bilatéraux avec un pays tiers, ou qui souhaitent le faire à l’avenir, n’en ont pas le droit au motif d’une incompatibilité avec le traité CE.

Have they been deemed compatible with citizens’ rights, the free movement of persons and goods?
Ont-elles été jugées compatibles avec les droits des citoyens et la libre circulation des personnes et des biens?

Have they been deemed compatible with citizens’ rights and the free movement of persons and goods?
Ont-elles été jugées compatibles avec les droits des citoyens et la libre circulation des personnes et des biens?

Since the measure only aimed at reducing the tax liabilities of companies located in Gibraltar and the offshore sector in particular, and did not aim at promoting any Community objective (regional development, employment, etc.) the Commission considered that it could not be deemed compatible with the Common market.
La mesure visant seulement à réduire le montant des taxes des sociétés établies à Gibraltar et notamment du secteur offshore, et non à promouvoir l'un des objectifs de la Communauté (développement régional, emploi, etc.), la Commission a estimé qu'elle ne saurait être considérée comme compatible avec le marché commun.

The Commission considers that the plan can be deemed compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the EC Treaty and has checked that it complies fully with the Community framework for state aid for research and development.
La Commission a considéré que ce Plan pouvait être considéré compatible avec le marché commun, en application de l'article 87 paragraphe 3 c) du Traité CE. A cet égard, la Commission a vérifié que le Plan est pleinement conforme à l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche et au développement.

The Commission memo sets out other measures for the fishing industry and state aid. Under Article 87(2)(b) of the EC Treaty, state aid to make good damage caused by natural disasters is deemed compatible with the common market.
La note approuvée ce matin par la Commission énumère d'autres dispositions en matière de pêche et d'aides d'Etat : au titre de l'article 87.2.b du traité, les aides pour remédier aux dommages causés par des catastrophes sont éligibles.

According to the guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture, measures aimed at compensating losses suffered by the producers may be deemed compatible with the common market provided that an eradication plan is decided by the competent authorities.
Aux termes des lignes directrices pour l’examen des aides d’État en faveur de l’aquaculture et des pêcheries, des mesures visant à compenser les pertes subies par les producteurs peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun dans la mesure où un plan d’éradication est décidé par les autorités compétentes.