Traduction de «deductions would never » (Anglais → Français) :

We were told that deductions would never go above 5.5%. However, with mismanagement we now have a pension plan that is underfunded by $560 billion.
On nous disait que les cotisations ne seraient jamais supérieures à 5,5 p. 100. Or, à cause d'une mauvaise gestion, nous nous retrouvons avec un régime de pensions à court de 560 milliards de dollars.

In effect, under this bill, contributions that never received a tax deduction would be taxed when they are withdrawn.
En effet, avec ce projet de loi, les cotisations qui n'auraient jamais fait l'objet d'une déduction fiscale seraient imposées au moment de leur retrait.

First, he claimed that only he, the Minister of Finance, had read the budget correctly and that all those tax experts and analysts out there, whose job it is to read budgets, had read it wrong, that he had never said interest deductibility would be eliminated.
Premièrement, il a prétendu que lui seul, le ministre des Finances, savait interpréter correctement le budget et que les fiscalistes et les analystes dont le travail est justement d'interpréter les budgets pouvaient tous aller se rhabiller.

If so, that would then be zero in most cases, and there would never be any possible deduction.
Si oui, ce serait alors zéro dans la plupart des cas, et il n'y aurait jamais de déductions possibles.

Had that been a deduction made in London and a net sum paid over, the argument would never have arisen.
S’il s’était agi d’une déduction opérée à Londres et d’une somme nette versée au budget, cet argument n’aurait jamais été invoqué.

The offsetting deduction would otherwise have been in this junior exploration company, and 99 per cent of them would never be able to claim the deduction.
Sinon, c'est la petite société d'exploration qui se serait retrouvée avec la déduction compensatoire, et 99 p. 100 de ces entreprises n'auraient jamais pu la demander.