Vertaling van "offsetting deduction would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offsetting deduction
déduction compensatoire

Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF
Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Union Royale, prohibiting the possibility for a maritime shipping company to deduct losses incurred in its other divisions from the flat-rate tax would lead to discrimination among Belgian companies as companies that do not have a maritime division may offset the losses of the year incurred in particular divisions against profits from other divisions whereas such losses cannot be deducted from profits based on tonnage.
Sur la possibilité, pour une compagnie maritime, de déduire de l’impôt forfaitaire les pertes de ses autres divisions, l’Union royale soutient qu’interdire cette possibilité mènerait à une discrimination entre sociétés belges, compte tenu que les sociétés qui n’ont pas de division maritime peuvent compenser les pertes de l’année subie dans certaines divisions avec les bénéfices d’autres divisions, alors que ces pertes ne peuvent pas être déduites du bénéfice déterminé sur le tonnage.

Moreover, the Belgian authorities take the view that the position adopted by the Commission would lead to discrimination between Belgian companies as companies which do not have a maritime division may offset the year's losses incurred in some divisions against profits from other divisions whereas such losses cannot be deducted from profits determined on the basis of tonnage.
Par ailleurs, les autorités belges estiment que la position adoptée par la Commission mènerait à une discrimination entre sociétés belges, compte tenu que les sociétés qui n’ont pas une division maritime peuvent compenser les pertes de l’année subies dans certaines divisions avec les bénéfices d’autres divisions, alors que ces pertes ne peuvent pas être déduites du bénéfice déterminé sur le tonnage.

It could be modified and create more positive incentives by giving every Canadian a $1,000 tax offset against which the cost of medical services would be deducted.
Il pourrait d'ailleurs être modifié et comporter des incitations encore plus grandes si tous les contribuables avaient droit à une exemption d'impôt de 1 000 $ dont serait déduit le coût des services médicaux.

The offsetting deduction would otherwise have been in this junior exploration company, and 99 per cent of them would never be able to claim the deduction.
Sinon, c'est la petite société d'exploration qui se serait retrouvée avec la déduction compensatoire, et 99 p. 100 de ces entreprises n'auraient jamais pu la demander.

If woodlot owners were given the capacity to deduct expenses for silviculture in the same way as the farming community would actually do, it would enable them to offset the cost of managing woodlots in environmentally sustainable ways.
Si les propriétaires de terres à bois pouvaient déduire les dépenses pour la sylviculture de la même façon que les agriculteurs le feraient, ils pourraient ainsi contrebalancer les coûts rattachés à la gestion de ces terres à bois de façon durable sur le plan environnemental.

So if you do these three things, if you introduce a universal child deduction, $2,000 per kid, if you make an adjustment in the child care deduction to offset that, and if you streamline the child tax benefit and the GST credit, the total bill for all of that, starting from the system that was in place before the last federal budget, would have been $3 billion. In the last federal budget the child tax benefit was enhanced. The cost of those enhancements was about $2 billion.
Par conséquent, ces trois initiatives, c'est-à-dire l'octroi d'une déduction universelle de 2 000 $ par enfant, le rajustement compensatoire à la déduction pour frais de garde d'enfants et le jumelage de la prestation fiscale pour enfants et du crédit pour TPS, en se basant sur le système en place avant le dernier budget fédéral, coûterait en tout trois milliards de dollars, alors que la facture des améliorations apportées par le gouvernement fédéral dans son dernier budget s'élève à environ deux milliards de dollars.

It will offset the income inclusion from the earlier year and the deduction that would be available from replenishing their herd in the later years. Bill C-51 extends this treatment to farmers in designated regions who have suffered as a result of excessive moisture or floods.
Avec le projet de loi C-51, cette mesure sera également offerte aux agriculteurs de régions désignées qui ont souffert d'une période d'humidité excessive ou d'inondation.