Traduction de «decree is confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolution that Establishes Rules for the Implementation of the Auto Decree [ Auto Decree | Auto Decree Implementing Regulations ]
Résolution établissant des règles pour l'application du Décret de l'automobile [ Règlement d'application du Décret de l'automobile | Décret de l'automobile ]

decree for divorce [ decree of divorce | divorce decree | divorce judgement | divorce judgment | judgement for divorce | judgement of divorce | judgment for divorce | judgment of divorce ]
jugement de divorce

decree absolute [ absolute decree | judgment absolute | final divorce decree ]
jugement irrévocable [ jugement définitif de divorce | jugement définitif | jugement final | arrêt définitif | ordonnance irrévocable ]

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

divorce decree absolute | decree absolute
jugement définitif de divorce | décision définitive de divorce

decree of the Federal Council | Federal Council decree [ FCD ]
arrêté du Conseil fédéral [ ACF ]

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

action for confirmation in possession | action for confirmation of enjoyment
action en maintenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the adoption of this decree is confirmed, the Commission will reconsider the decision adopted today.
Si l'adoption de ce décret est confirmée, elle reconsidèrera la décision prise aujourd'hui.

Some cuts were decreed as early as the 1994 budget and were confirmed in Minister Martin's 1995 budget and are to go on until 2003.
Certaines coupures ont été décrétées dès le budget de 1994, ont été confirmées dans le budget de 1995 de M. Martin et doivent se poursuivre jusqu'en 2003.

142. Notes that the Decree of the Prefect Gabrielli, 1462 April 3, 2012 confirms the assessment of the Court of Auditors, hence the decree, which transfers the CASE properties of the City of Aquila, defines C.A.S.E in Article 1 as ‘housing units intended for permanent use’ ;
142. relève que le décret 1462 du préfet Gabrielli du 3 avril 2012 confirme l'évaluation de la Cour des comptes; en effet, le décret, qui transfère les propriétés CASE de la ville de L'Aquila, définit les CASE à son article premier comme étant des "unités de logement destinées à un usage permanent";

142. Notes that the Decree of the Prefect Gabrielli, 1462, 3 April 2012, confirms the assessment of the Court of Auditors, hence the decree, which transfers the CASE properties of the City of Aquila, defines C.A.S.E in Article 1 as ‘housing units intended for permanent use’ ;
142. relève que le décret 1462 du préfet Gabrielli du 3 avril 2012 confirme l'évaluation de la Cour des comptes; en effet, le décret, qui transfère les propriétés CASE de la ville de L'Aquila, définit les CASE à son article premier comme étant des «unités de logement destinées à un usage permanent» ;

13. Urges the Eritrean authorities to facilitate the fact-finding mission which the JPA's Bureau has on a number of occasions decreed and confirmed;
13. demande instamment aux autorités érythréennes de faciliter la mission d'information décidée et confirmée plusieurs fois par le Bureau de l'APP;

12. Urges the Eritrean authorities to facilitate the fact-finding mission which the Joint Parliamentary Assembly’s Bureau has on a number of occasions decreed and confirmed;
12. demande instamment aux autorités érythréennes de faciliter la mission d'information décidée et confirmée plusieurs fois par le Bureau de l'APP;

Government contended that the agency was the next logical step for implementing the Public Service Modernization Act, but since the agency was created by order in council, government had to follow up with Bill C-8, which was tabled this month, to confirm by legislative means the decree of the Prime Minister.
Le gouvernement a affirmé que la création de cette agence était une étape logique dans la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, mais puisque l'agence avait été créée par décret, le gouvernement devait par la suite préparer le projet de loi C-8 qui a été déposé ce mois-ci et qui visait à confirmer par une mesure législative le décret émis par le premier ministre.

I want to confirm that the government is committed to mandatory auditing both by the auditor general and the new internal audit policy (1835) Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, this is government by executive decree.
Je tiens à réaffirmer que le gouvernement est acquis à la vérification obligatoire tant par la vérificatrice générale que par suite de la nouvelle politique de vérification interne (1835) M. Greg Thompson: Monsieur le Président, c'est un gouvernement par décret du pouvoir exécutif.

Although several documents prepared for the NCC's executive committee confirmed that the 1960 Order-in-Council set the park's boundary and that any change to it would require a new Order-in-Council, no new decree has been adopted.
Bien que plusieurs documents du Comité directeur de la CCN aient confirmé que le décret de 1960 établit la délimitation du parc et que toute modification doit se faire par décret, aucun nouveau décret n'a été pris.