Traduction de «confirmed documentary credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmed documentary credit
crédit documentaire confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

documentary collection | documentary credit collection
encaissement documentaire

documentary credit
crédit documentaire

– Documentary credits issued and confirmed (see also "Medium/low risk"),
– Crédits documentaires, accordés et confirmés (voir également risque modéré)

- Documentary credits issued and confirmed (see also medium/low risk),
- Crédits documentaires, accordés et confirmés (voir également risque modéré)

Amounts payable to the insured under an irrevocable documentary credit confirmed in (2) are excluded in any event from the guarantee of the credit risk. Amounts in respect of interest on arrears, penalties or damages payable by the debtor are likewise excluded.
De toute manière, sont exclues de la garantie du risque de crédit les sommes qui doivent être réglées à l'assuré par utilisation d'un crédit documentaire irrévocable et confirmé en (2) ainsi que celles qui correspondent à des intérêts de retard, des pénalités ou des dommages-intérêts dus par le débiteur.

Where the contract involves, on the conclusion thereof or within sixty days thereafter, the payment of an amount on account, the opening of a confirmed or unconfirmed documentary credit, or the delivery of a transfer guarantee or a payment guarantee, the taking effect of the insurer's guarantee shall be conditional upon the completion of these formalities.
Lorsque le contrat implique, lors de sa conclusion ou dans les 60 jours suivant celle-ci, le versement d'un acompte, l'ouverture d'un crédit documentaire confirmé ou non ou la délivrance d'une garantie de transfert ou de paiement, la prise d'effet de la garantie est subordonnée à l'accomplissement de ces formalités.

of an amount on account, the opening of a confirmed or unconfirmed documentary credit, or the delivery of a transfer guarantee or a payment guarantee, the taking effect of the insurer's guarantee shall be conditional upon the completion of these formalities.
d'un acompte, l'ouverture d'un crédit documentaire confirmé ou non ou la délivrance d'une garantie de transfert ou de paiement, la prise d'effet de la garantie est subordonnée à l'accomplissement de ces formalités.

- opening of a confirmed or unconfirmed documentary credit,
- ouverture d'un crédit documentaire confirmé ou non,