Vertaling van "declaratory meaning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declaratory judgment of parentage [ declaratory judgement of parentage | declaratory parentage judgement | declaratory parentage judgment ]
jugement déclaratif de parenté

declaratory action | declaratory judgment
action déclaratoire

declaratory act | declaratory decision
acte déclaratif | acte recognitif

declaratory act [ declaratory statute ]
loi interprétative [ loi à caractère interprétatif | loi déclaratoire | loi déclaratrice ]

application for declaratory relief [ claim for declaratory relief ]
demande de jugement déclaratoire

action for a declaratory judgment | declaratory action
action en constatation de droit | action en constatation de l'atteinte

binding declaration of right | declaratory order | declaratory judgment | adjudicative judgment
jugement déclaratoire

mean fire interval | mean fire-free interval | mean fire-return interval [ MFI ]
périodicité moyenne des feux

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

declaratory decision
décision récognitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004, in the case of the Forum of Mayors from the Acadian Peninsula, the Federal Court of Appeal ruled that section 41 of part VII of the Official Languages Act was declaratory, meaning that it did not create rights and that this provision was not justiciable, meaning that it could not be brought before the courts by any procedure whatsoever.
En 2004, dans l'affaire du Forum des maires de la Péninsule acadienne, la Cour d'appel fédérale a conclu que l'article 41 de la partie VII de la Loi sur les langues officielles était déclaratoire, c'est-à-dire qu'il ne crée pas de droits et que cette disposition n'est pas justiciable, c'est-à-dire qu'elle ne peut donner ouverture à un recours devant les tribunaux par quelque procédure que ce soit.

First question: will the Union continue to confine itself to the more or less declaratory character of the human rights and democracy clause or will it try – and this is my proposal – to raise the democracy principle to an appropriate legal means, into a sine qua non for the smooth functioning of agreements with third countries?
Première question: l’Union continuera-t-elle de se limiter au caractère plus ou moins déclaratoire de la clause relative aux droits de l’homme et à la démocratie ou tentera-t-elle - comme je le propose - d’élever le principe de la démocratie au rang de moyen juridique approprié, de condition sine qua non au bon fonctionnement des accords avec des pays tiers?

It has always been my view that section 41 in Part VII of the Official Languages Act is not a strictly declaratory clause but a directory one, which means that it is enforceable.
J'ai toujours été d'avis que l'article 41 de la Partie VII de la Loi des langues officielles n'est pas purement déclaratoire, mais qu'il est exécutoire, c'est-à-dire de type impératif.

Am I wrong in stating that if we went before the Supreme Court of Canada to ask what section 41 means, whether it is executory, declaratory or political, that we could have your support?
Est-ce que je me trompe en disant que si on allait devant la Cour suprême du Canada pour lui demander ce que veut dire l'article 41, s'il est exécutoire, déclaratoire ou politique, on aurait une chance d'avoir votre appui?

According to the Petit Robert dictionary, " declaratory" means " establishing intent" .
Selon le dictionnaire Le Petit Robert, le mot «déclaratoire» veut dire «faire reconnaître une volonté de façon expresse».

The word ``commitment'' does not mean anything, it is simply declaratory.
Le mont «engagement» ne veut rien dire, c'est simplement déclaratoire.