Vertaling van "debt to restore fiscal buffers while " (Engels → Frans) :

With a view to 2017, reduce public debt to restore fiscal buffers while avoiding pro-cyclicality, in full respect of the Stability and Growth Pact.
Pour l’année 2017, réduire la dette publique afin de rétablir des réserves budgétaires tout en évitant les effets procycliques, dans le plein respect du pacte de stabilité et de croissance.

With a view to 2017, reduce public debt to restore fiscal buffers while avoiding pro-cyclicality, in full respect of the Stability and Growth Pact.
Pour 2017, il y a lieu de réduire la dette publique afin de rétablir les réserves budgétaires tout en évitant la procyclicité, dans le plein respect du pacte de stabilité et de croissance.

As regards 2017, based on the forecast of a gradually closing output gap, fiscal policies should balance the need of avoiding pro-cyclicality and reducing public debt to restore fiscal buffers.
Pour 2017, compte tenu de la prévision d'un resserrement progressif de l'écart de production, les politiques budgétaires devraient concilier la nécessité d'éviter la procyclicité et la réduction de la dette publique afin de rétablir des réserves budgétaires.

Governments in Canada face mounting pressure to reduce public and private debts, to restore fiscal order to the nation's finances, and to invest resources where they are most needed.
Les pouvoirs publics au Canada sont sans cesse pressés de réduire l'endettement public et privé, de mettre de l'ordre dans les finances du pays et d'investir des ressources là où le besoin s'en fait le plus sentir.

Senator Bellemare: Could you elaborate a bit on the $55-million vote to meet the government's commitments to the Provincial-Territorial Infrastructure Base Funding Program to help restore fiscal balance while enhancing Canada's public infrastructure?
La sénatrice Bellemare : Il y a un crédit de 55 millions qui permet le respect des engagements du gouvernement envers le Programme de financement de base de l'infrastructure des provinces et des territoires, en vue de contribuer au rétablissement de l'équilibre fiscal, tout en améliorant les infrastructures publiques du Canada.

With a view to restoring the soundness of its financial sector, Cyprus shall continue to implement the restructuring of the banking and cooperative credit institution sectors; continue to strengthen the supervision and regulation; undertake a reform of the debt restructuring framework; and gradually lift capital restrictions in line with its roadmap, while safeguarding financial stability.
En vue de rétablir la solidité de son secteur financier, Chypre continue à mettre en œuvre la restructuration du secteur bancaire et du secteur des établissements de crédit coopératif; continue à renforcer la surveillance et la réglementation; procède à une réforme du cadre de restructuration de la dette; lève progressivement les restrictions de capitaux conformément à la feuille de route, tout en préservant la stabilité financière.

With a view to restoring the soundness of its financial sector, Cyprus shall continue to implement the restructuring of the banking and cooperative credit institution sectors, continue to strengthen supervision and regulation in the context of the ongoing transition to the SSM, undertake a reform of the debt restructuring framework, and gradually remove restrictive measures in line with its roadmap, while safeguarding financial stability.
En vue de rétablir la solidité de son secteur financier, Chypre continue à mettre en œuvre la restructuration du secteur bancaire et du secteur des établissements de crédit coopératif, continue à renforcer la surveillance et la réglementation dans le contexte de la transition en cours vers le MSU, procède à une réforme du cadre de restructuration de la dette et lève progressivement les mesures restrictives conformément à sa feuille de route, tout en préservant la stabilité financière.

Finally, in budget 2007 we restored fiscal balance while living up to our commitments with respect to the equalization program and the Atlantic accord.
Enfin, dans le budget de 2007, nous rétablissons l'équilibre fiscal tout en respectant nos engagements relativement au programme de péréquation et à l'Accord atlantique.

· Enhancing the Euro area’s financial backstops by creating new ways of supporting Member States with very high debt levels while they restore their public finances, balancing revenue and spending so that they can pay for social services, healthcare, pensions, education and public infrastructure in the future.
· consolider les mécanismes de soutien de la zone euro contre la crise en instaurant de nouveaux modes d'assistance aux États membres souffrant d'un niveau d'endettement très élevé, le temps pour eux de rétablir leurs finances publiques, en équilibrant recettes et dépenses de façon à pouvoir financer à l'avenir les services sociaux, les soins de santé, les retraites, l'éducation et les infrastructures publiques.

In conclusion, as the member for Dauphin-Swan River, I would note that the 1994-95 main estimates reflect the government's resolve to implement measures which it believes are necessary to restore fiscal responsibility while remaining responsive and innovative to ensure quality and efficiency in public services.
En terminant, je ferai remarquer, à titre de députée de Dauphin-Swan River, que le Budget des dépenses principal pour 1994-1995 témoigne de la détermination du gouvernement à mettre en oeuvre les mesures qu'il juge nécessaires pour restaurer la responsabilité financière tout en gardant la capacité de s'adapter aux circonstances et d'innover, ce qui garantit la qualité et l'efficacité des services au public.