Vertaling van "restore fiscal buffers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restore fiscal health [ put the finances on a healthy footing | put one's fiscal house in order ]
assainir les finances publiques [ assainir les finances ]

fiscal buffer
réserve budgétaire

Restoring Fiscal Balance in Canada
Rétablir l'équilibre fiscal au Canada

fiscal consolidation [ fiscal improvement | restoring financial health ]
assainissement des finances publiques [ assainissement des finances fédérales | assainissement des finances | assainissement budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to 2017, reduce public debt to restore fiscal buffers while avoiding pro-cyclicality, in full respect of the Stability and Growth Pact.
Pour l’année 2017, réduire la dette publique afin de rétablir des réserves budgétaires tout en évitant les effets procycliques, dans le plein respect du pacte de stabilité et de croissance.

As regards 2017, based on the forecast of a gradually closing output gap, fiscal policies should balance the need of avoiding pro-cyclicality and reducing public debt to restore fiscal buffers.
Pour 2017, compte tenu de la prévision d'un resserrement progressif de l'écart de production, les politiques budgétaires devraient concilier la nécessité d'éviter la procyclicité et la réduction de la dette publique afin de rétablir des réserves budgétaires.

With a view to 2017, reduce public debt to restore fiscal buffers while avoiding pro-cyclicality, in full respect of the Stability and Growth Pact.
Pour 2017, il y a lieu de réduire la dette publique afin de rétablir les réserves budgétaires tout en évitant la procyclicité, dans le plein respect du pacte de stabilité et de croissance.