Traduction de «debate has recently gathered pace » (Anglais → Français) :

As the debate gathers pace, I will personally pay particular attention to Estonia, to Latvia, to Lithuania and to Romania in 2018.
À mesure que le débat se développera, j'accorderai une attention particulière à l'Estonie, à la Lettonie, à la Lituanie et à la Roumanie.

"As the debate about the future of Europe and the consequences of the economic crisis is gathering pace, we need to have a clear vision about where we are going in the coming years.
«À l’heure où le débat sur l’avenir de l’Europe et les conséquences de la crise économique prend de l’ampleur, nous devons avoir une vision claire de la direction à suivre dans les années à venir.

As the debate about the future of Europe and the consequences of the economic crisis is gathering pace, the European Commission is reaching out to different European towns to listen to citizens, their concerns and hopes for the future.
Alors que le débat sur l'avenir de l'Europe et les conséquences de la crise économique monte en puissance, la Commission européenne va à la rencontre des citoyens dans différentes villes européennes, afin d'entendre leurs préoccupations et leurs attentes pour l'avenir.

As the debate about the future of Europe is gathering pace, the European Commission is reaching out to different European towns asking citizens directly for their views.
Le débat sur l'avenir de l'Europe s'intensifie, et la Commission européenne se déplace dans différentes villes de l'Union, pour entendre en direct le point de vue des citoyens.

The debate has recently gathered pace with the publication of the White Paper on European Governance [21].
Le débat s'est récemment accéléré avec la publication du Livre blanc sur la gouvernance [21].

This debate on food quality, safety and production that Franz and I are promoting will gather pace over the next year or so.
Ce débat sur la qualité, la sécurité et la production des denrées alimentaires, que Franz et moi-même encourageons, s'intensifiera au cours des années à venir.

The debate on the financial participation of employees in profits and enterprise results - either directly through profit-sharing or indirectly through share-ownership - has recently gathered significant momentum across Europe.
Ces derniers temps, le débat sur la participation financière des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise - soit directement, par la participation aux bénéfices, soit indirectement par l'actionnariat - a pris beaucoup d'ampleur en Europe.

[17] The Commission has recently published a Green Paper on product liability, to gather information on the actual application of the Directive and in order to initiate a debate about the possible need for a substantial revision of the Directive.
[17] La Commission a récemment publié un Livre vert sur la responsabilité du fait des produits, afin de rassembler les informations disponibles sur l'application effective de la directive et de lancer un débat sur la nécessité éventuelle de la réviser de manière approfondie.

It is part of an ongoing process of reflection and discussion that will gather pace in the course of next yearreflecting past experience The Commission does not want the debate to ignore the past; account has to be taken of the lessons learned from forty years of cooperation.
Il s'inscrit dans un processus de réflexion et de discussion, déjà entamé et qui sera intensifié au courant de l'année 1997tient compte des leçons du passé.La Commission ne souhaite pas que le débat fasse table rase du passé: il doit se nourrir des leçons à tirer de quatre décennies de coopération.