Vertaling van "about 600 deaths " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assessment of fear about death
évaluation de la peur face à la mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was talking about 600 deaths a year related to heat, problems for individuals in this country, issues around dengue fever, economic issues, loss of property, and a whole pile of things that have been clearly laid out in the Canada country studies.
Il a parlé des 600 morts causées par la chaleur, des problèmes que vivent certains de nos citoyens, des questions relatives à la dengue, des questions économiques, de la perte de propriétés et d'une foule de choses, qui ont été clairement démontrées par des études canadiennes.

A. whereas according to recent UN data, 19 % of pregnant girls in Paraguay are minors, two births a day are to girls under the age of 14, and girls aged 10-14 make up 2,13 % of maternal deaths; whereas about 600 girls aged 14 or under become pregnant each year in Paraguay, a country of 6,8 million people, and whereas the child pregnancy rate is as much as 10 times higher than in other countries in the region;
A. considérant que, d'après des données récentes des Nations unies, 19 % des femmes enceintes au Paraguay sont des mineures, que deux filles de moins de 14 ans donnent chaque jour naissance à un enfant, et que les filles de 10 à 14 ans comptent pour 2,13 % dans la mortalité maternelle; considérant que quelque 600 filles âgées de 14 ans ou moins tombent enceintes chaque année au Paraguay, un pays qui compte 6,8 millions de personnes; que le taux de grossesses chez les enfants est dix fois plus élevé que dans les autres pays de la région;

A. whereas according to recent UN data, 19 % of pregnant girls in Paraguay are minors, two births a day are to girls under the age of 14, and girls aged 10-14 make up 2.13 % of maternal deaths; whereas about 600 girls aged 14 or under become pregnant each year in Paraguay, a country of 6.8 million people, and whereas the child pregnancy rate is as much as 10 times higher in other countries in the region;
A. considérant que, d'après des données récentes des Nations unies, 19 % des femmes enceintes au Paraguay sont des mineures, que deux filles de moins de 14 ans donnent chaque jour naissance à un enfant, et que les filles de 10 à 14 ans comptent pour 2,13 % dans la mortalité maternelle; considérant que quelque 600 filles âgées de 14 ans ou moins tombent enceintes chaque année au Paraguay, un pays qui compte 6,8 millions de personnes; que le taux de grossesses chez les enfants est dix fois plus élevé que dans les autres pays de la région;

K. whereas on 21 April 2015 a 10-year-old girl was found to be in the 21st week of pregnancy after being raped in Asunción, Paraguay; whereas the girl’s fugitive stepfather was arrested on 9 May 2015 and is accused of raping her; whereas according to recent UN data, 19 % of pregnant girls in Paraguay are minors, two births a day are to girls under the age of 14, and girls aged 10-14 make up 2.13 % of maternal deaths; whereas about 600 girls aged 14 or under become pregnant each year in Paraguay, a country of 6.8 million people, and whereas the child pregnancy rate is as much as 10 times higher in other countries in the region;
K. considérant que, le 21 avril 2015, il a été constaté qu'une fille âgée de 10 ans en était à sa 21 semaine de grossesse après avoir été violée à Asunción, au Paraguay; considérant que le beau-père de la fillette, qui tentait de fuir, a été arrêté le 9 mai 2005 et est accusé de l'avoir violée; considérant que, selon des données récentes des Nations unies, 19 % des filles enceintes au Paraguay sont mineures, que deux naissances par jour sont données par des fillettes âgées de moins de 14 ans et que les fillettes entre 10 et 14 ans représentent 2,13 % du taux de mortalité maternelle; considérant que quelque 600 filles âgées de 14 ans ou moins tombent enceintes chaque année au Paraguay, pays qui compte 6,8 millions d'habitants, et que le taux de grossesse précoce y est jusqu'à dix fois plus élevé que dans d'autres pays de la région;

About 600 deaths were reported from this bacteria, a hospital based infection.
Cette infection, qui est présente dans des hôpitaux, aurait entraîné environ 600 décès.

Just recently that issue came up, with about 600 deaths believed in the Montreal area and as many as 7,000 infections.
Il en a été question tout récemment, quand environ 600 décès ont été attribués à cette bactérie dans la région de Montréal, et quelque chose comme 7 000 infections.

The figures for 2005 show there were about 41 600 road deaths, a fall (albeit too small) of 17.5% over 4 years.
Or, on a recensé quelque 41 600 tués en 2005 soit une réduction, insuffisante, de 17,5% en 4 ans.

As I am sure the government leader is well aware, Health Canada has a national strategy for the control of HIV/AIDS, which causes, incidentally, about 600 to 700 deaths per year, and that is funded at over $42 million per year.
Comme le leader du gouvernement le sait certainement, Santé Canada a établi une Stratégie canadienne sur le VIH-sida, qui cause entre 600 et 700 décès par année, dotée d'un budget de plus de 42 millions de dollars par année.

A. whereas internal conflict has taken place in Sri Lanka for over 17 years, resulting in the deaths of some 60 000 people, with about one million internally displaced and some 600 000 who have fled the country,
A. considérant que le Sri Lanka est, depuis plus de 17 ans, le théâtre d'une guerre civile qui a fait quelque 60 000 victimes tout en provoquant le déplacement à l'intérieur du pays d'un million d'habitants et l'exode de 600 000 autres,

A. whereas internal conflict has plagued Sri Lanka for over 17 years, resulting in the deaths of some 60 000 people, with about one million internally displaced and some 600 000 who have fled the country,
A. considérant que le Sri Lanka est, depuis plus de 17 ans, le théâtre d'une guerre civile qui a fait quelque 60 000 victimes, et provoqué le déplacement à l'intérieur du pays d'un million d'habitants et l'exode de 600 000 autres,