Traduction de «dealt with arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

dealt with in accordance with
instruit conformément à

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

dummy argument | fictitious argument | formal parameter
paramètre fictif | paramètre formal

be automatically dealt with
être de droit

dealt with according to law
traité selon la loi

be adequately dealt with
être instruit comme il se doit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Sims task force also dealt with arguments against legislation such as proposed section 87.7 and rejected those arguments.
Dans la même veine, le groupe de travail SIMS a également examiné et rejeté les arguments contre une disposition juridique semblable à l'article 87.7.

The Court of Justice, however, gives final judgment itself on the arguments that were dealt with by the General Court.
La Cour statue cependant elle-même définitivement sur les arguments traités par le Tribunal.

I think that when she started on this work, which was soon after the elections last year, we all felt that what appeared at first sight to be a deceptively simple proposal from the Commission to repeal what appeared on the surface to be outdated legislation would probably be dealt with relatively quickly and without much argument.
Je pense que lorsque nous avons commencé à travailler sur ce dossier, juste après les élections l’an passé, nous avons tous pensé que la proposition de la Commission, qui semblait plus compliquée qu’il n’y paressait, visant à abroger une législation qui semblait dépassée, serait traitée assez rapidement et sans donner lieu à de longues discussions.

All sorts of legal arguments have been raised against the petitioners and I do not seek to deal with those in detail here, but will merely say that they are set out and dealt with seriously in the report – the question of both the temporal and geographic application of the Treaty to Greenland and the issue of the application to military incidents.
Toutes sortes d’arguments juridiques ont été élevés à l’encontre des pétitionnaires et mon but ici n’est pas de les examiner en détail, mais simplement de dire qu’ils sont exposés et étudiés avec sérieux dans le rapport - la question de l’application temporelle et géographique du traité au Groenland et de son application aux incidents militaires.

In a number of cases, the courts have dealt with arguments to the same effect, that in the context of either a police action or of the court process more directly, there were various rights, either under the Constitution or the Official Languages Act, that came into effect.
Dans de nombreuses affaires, les tribunaux ont entendu des plaidoyers en ce sens, voulant que dans le contexte d'une mesure policière ou d'une procédure judiciaire plus directement, il existe divers droits qui s'appliquent, soit en vertu de la Constitution, soit en vertu de la Loi sur les langues officielles.

They are poor arguments, devoid of content and entirely inconsistent with European political reality, with the way in which we in Europe have dealt with our relations with every other region of the world, where we have rejected the black and white approach, a dialogue between Saint Michael and Satan, and where we work in accordance with the specific reality, with political practice, with changes as they take place.
Ce sont des discours vains, vides de tout contenu et en contradiction flagrante avec la réalité politique européenne, avec la manière dont nous, en Europe, avons abordé nos relations avec les différentes régions du monde, rejetant l’approche manichéenne, le dialogue entre St Michel et Satan, et tentant de travailler en fonction de la réalité sur le terrain, de la pratique politique, des changements qui interviennent.

I have just re-read the report and must come to the conclusion that a large number of subjects dealt with at the time are regrettably still highly topical, such as the position of women. To be honest, I have little to add to Baroness Nicholson’s impressive arguments on that point.
J’en ai relu le compte-rendu et je suis obligé de conclure que, malheureusement, bon nombre des problèmes évoqués à cette occasion sont encore tout à fait d’actualité, comme la position des femmes, par exemple. En toute honnêteté, je n’ai pas grand chose à ajouter au témoignage impressionnant de Mme Nicholson sur ce point.

Finally Mr Flynn dealt with the argument that this proposal might run counter to the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment".
Enfin, M. Flynn a répondu à l'argument selon lequel cette proposition pourrait être contraire au livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi".

- 2 - Lord Cockfield also dealt with the argument that American experience indicated that approximation of indirect taxation was not needed for a life without internal frontiers".
Lord Cockfield a aussi répondu à l'argument selon lequel, eu égard à l'expérience américaine, l'absence de frontières intérieures n'exige pas l'harmonisation préalable des impôts indirects".