Traduction de «dead patient is always cheaper than » (Anglais → Français) :

A dead patient is always cheaper than a live patient.
Un patient mort coûte toujours moins cher qu'un patient vivant.

Innovation in healthcare can contribute to the health and well-being of patients and the public by providing new products, services and treatments that work better, or are perhaps cheaper, than existing ones.
Les innovations en matière de soins de santé peuvent contribuer à la santé et au bien-être des patients et du public en leur donnant accès à des produits, des services et des traitements innovants qui fonctionnent mieux, ou sont moins onéreux, que ceux qui existent déjà.

Two can live cheaper than one, but the financial consequences of undoing that union are almost always devastating to all concerned.
À deux, on se débrouille mieux que tout seul, et les conséquences financières d'une séparation sont presque toujours dévastatrices pour tous les membres de la famille.

But cars in the new Member States are not always cheaper than in the euro zone.
Le prix des voitures n’est cependant pas toujours moins élevé dans les nouveaux États membres que dans la zone euro.

This is so because it would always be possible for beneficiaries with lower than average risk to find a guarantor willing to cover their risk at premiums cheaper than the average premium.
Il est en effet toujours loisible aux bénéficiaires présentant un risque inférieur à la moyenne de trouver un garant disposé à couvrir l’exposition au risque à un coût inférieur à la prime moyenne.

Prevention is always cheaper than repair and consequently, I have had two ideas which we can discuss a little further.
Prévenir coûte toujours moins cher que réparer.

If a prescription costs $100 per day but it keeps the patient from being admitted to the hospital, as many of these new drugs do, that is cheaper than hospital care at $800 or $1,200 or $1,500 per day.
Si une ordonnance coûte 100 $ par jour, mais que les médicaments évitent que le malade ne soit admis à l'hôpital, comme c'est le cas de beaucoup de ces nouveaux médicaments, cela revient beaucoup mois cher qu'un séjour à l'hôpital à raison de 800 $, voire 1 200 $ ou 1 500 $ par jour.

A community-based service is always cheaper to run than a 24-7 operation. We have been able to save enough money so that when we started out in 1994 with eight community-based clinicians we have, now in 2003, 18 of them.
Un service dans la collectivité est toujours moins coûteux qu'une exploitation 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Nous avons pu épargner assez d'argent que, lorsque nous avons commencé en 1994, nous avions huit cliniciens dans la collectivité et ils sont maintenant, en 2003, dix-huit.