Vertaling van "day will probably get textiles cheaper " (Engels → Frans) :

The consumer, at the end of the day, will probably get textiles cheaper, and it will probably cost less money for people to clothe themselves.
Le consommateur, en bout de ligne, paiera probablement moins cher les produits textiles, et il en coûtera probablement moins aux gens pour se vêtir.

On payment terms, why do we get a call from an account publisher asking us why our bill isn't paid after 61 days, for example, whereas Chapters and Pegasus will probably get terms of 120 days or longer?
En ce qui concerne les conditions de paiement, pourquoi recevrons-nous un appel du représentant d'un éditeur nous demandant pourquoi la facture n'est pas payée après 61 jours, alors que Chapters et Pegasus, par exemple, ont probablement obtenu 120 jours ou plus?

My colleague here to my immediate right, I'd like to get the trick that somehow I could get my dog the MasterCard instead of my three teenagers, because it would probably be a lot cheaper at the end of the day.
Mon collègue ici à ma droite.Pour moi, l'astuce serait d'envoyer une carte MasterCard à mon chien plutôt qu'à mes trois adolescents, parce que cela me coûterait vraisemblablement beaucoup moins cher au bout de la ligne.

If European consumers were to get slightly cheaper textiles, would that be a problem?
Si les consommateurs européens venaient à payer leurs textiles un peu moins cher, cela poserait-il un problème?

When we look at the estimates in the future, no one can doubt that these conditions will probably get worse. Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month’s rain within a day.
D’après les climatologues, les précipitations moyennes sur le plan national devraient augmenter d’environ 20 %, ce qui peut donner lieu à des chutes de pluie torrentielles extrêmes s’il se met à tomber l’équivalent d’un mois de pluie en l’espace d’un jour.

As rapporteur for the new Toy Safety law, I am therefore delighted to be able to announce that we will probably be able to get a new and strict directive on toy safety pushed through in the next few days – if everything goes according to plan, that is.
En tant que rapporteure sur la nouvelle législation relative à la sécurité des jouets, je suis donc très heureuse de pouvoir annoncer que d’ici quelques jours nous pourrons probablement faire passer une nouvelle directive plus stricte en matière de sécurité des jouets - du moins si tout se passe comme prévu.

If I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.
Si je n'avais pas la possibilité de prendre l'avion, il me faudrait probablement deux jours pour arriver jusqu'ici.

In order to get some idea of REACH’s effects on day-to-day working life, I visited 50 companies – not just in Germany – working in the fields of paints and coatings, ceramics, textiles, electrical goods, automobiles and chemicals.
Pour avoir une idée des répercussions de REACH sur le travail quotidien, j’ai visité 50 entreprises - pas seulement en Allemagne - actives dans le secteur des peintures et des revêtements, de la céramique, du textile, des produits électriques, de l’automobile et des produits chimiques.

We can send a letter stipulating 30 or 60 days, and we will probably get the same response.
Nous pouvons leur envoyer une lettre exigeant une réponse dans les 30 ou 60 jours, mais nous recevrons probablement la même réponse.

If they can get to Canada, they will probably have three square meals a day and, if they are lucky, they might get out to Mission, B.C. and do some golfing with Colin Thatcher before it is all over, or go to the riding academy.
S'ils peuvent entrer au Canada, ils auront probablement droit à trois bons repas par jour et, avec un peu de chance, on les enverra peut-être à Mission, en Colombie-Britannique, jouer au golf avec Colin Thatcher, ou bien encore faire de l'équitation.