Vertaling van "day on our planet one person in every eight goes " (Engels → Frans) :

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

The truth is, climate change on our planet goes on every day, sometimes good and sometimes scary, but it has gone on since the planet was formed.
En vérité, les changements climatiques se produisent quotidiennement et sont parfois bons et parfois alarmants, mais c'est un phénomène qui se manifeste depuis la formation de notre planète.

The truth is that climate change on our planet goes on every single day.
En fait, les changements climatiques se produisent quotidiennement sur notre planète.

Worldwide, one in eight persons goes hungry every day - mostly in Sub-Saharan Africa and in southern Asia.
Sur notre planète, chaque jour, une personne sur huit ne mange pas à sa faim - essentiellement en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.

Every eight minutes in our country one person dies of a chronic disease. It's the view of our members that chronic diseases not be left out or sidelined in the Canadian Public Health Agency.
Nous sommes ravis de la création de l'Agence de santé publique du Canada qui a été annoncée.

Whether one is a hard rock miner, works in an open pit mine or uses a personal computer every day, mining plays an important role in our everyday life.
Que les mineurs travaillent dans une mine en roche dure, dans une mine à ciel ouvert ou qu'ils se servent d'un ordinateur personnel à tous les jours, l'exploitation minière joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

The report then goes on to outline common minimum penalties for both natural and legal persons, but, most importantly, this report is up to date, because it does not just cover offences that occur in citizens’ everyday lives but also virtual offences, in other words those committed every day in the virtual world of the Internet.
Le rapport continue ensuite en délinéant des sanctions minimales communes qui concernent aussi bien les personnes physiques que les personnes morales. Et puis surtout, ce rapport est moderne parce qu’il prévoit, certes, les délits qui se vérifient dans la vie quotidienne des citoyens mais aussi les délits virtuels, c’est-à-dire ceux qui sont commis quotidiennement dans la réalité virtuelle d’internet.

Water is the source of life. Everyday, on our blue planet, a third of the population goes hungry and every day, four out of ten people go thirsty or do not have access to proper drinking water.
«L'eau, source de vie»; chaque jour, sur notre belle Planète bleue, un tiers de la population ne mange pas à sa faim et chaque jour, quatre personnes sur dix ne boivent pas à leur soif ou encore ne consomment pas de l'eau potable.