Traduction de «our planet goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our planet: our future
Notre planète : notre avenir

Our planet: our health
Notre planète : notre santé

Our Planet
Notre planète

inner planets or interior planets or terrestrial planets
planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres

differential-pinion gear | planet gear | planet pinion
pignon satellite | roue satellite

planet gear | planet wheel | planetary gear
pignon planétaire | pignon satellite | roue satellite | satellite d'un engrenage planétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The state of our planet goes well beyond our jurisdictions and our electoral timetable.
La planète est un enjeu plus grand que nos juridictions et s'étend à plus long terme que nos échéanciers électoraux.

The truth is, climate change on our planet goes on every day, sometimes good and sometimes scary, but it has gone on since the planet was formed.
En vérité, les changements climatiques se produisent quotidiennement et sont parfois bons et parfois alarmants, mais c'est un phénomène qui se manifeste depuis la formation de notre planète.

The truth is that climate change on our planet goes on every single day.
En fait, les changements climatiques se produisent quotidiennement sur notre planète.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

In the light of these considerations, it is impossible, in the specific case of new technologies dedicated to energy efficiency, to ignore the fact that ICTs are an important resource for ensuring that progress goes hand in hand with respect for the planet, guaranteeing as they do that households and industry can both benefit economically from savings.
À la lumière de ces considérations, il est impossible, dans le cas précis des nouvelles technologies consacrées à l’efficacité énergétique, d’ignorer le fait que les TIC constituent une ressource importante permettant de veiller à ce que le progrès aille de pair avec le respect de la planète, dans la mesure où elles garantissent que les ménages comme l’industrie puissent, sur le plan économique, bénéficier des économies réalisées.

The main purpose of this bill is to ensure that our Canadian ODA goes exclusively to the neediest of our planet, namely, those living in poverty, and avoid being used to satisfy our national interests as a foreign donor.
Le principal objectif de ce projet de loi est de faire en sorte que l'aide au développement officielle du Canada soit versée exclusivement à ceux qui en ont le plus besoin, c'est-à-dire ceux qui vivent dans la pauvreté, et qu'elle ne serve pas à satisfaire les intérêts nationaux des donateurs.

To combat the new forms of poverty which are emerging increasingly in the countries of the Union, we feel that it is vital for Europe to have a stronger energy policy which, based on seeking new sources and more efficient use of known sources, goes hand in hand with preserving those environmental values without which the very life of the planet would be endangered.
Pour aborder la lutte contre les nouvelles formes de pauvreté qui ne cessent d’apparaître dans les pays de l’Union, nous jugeons vitale une politique énergétique européenne plus forte qui aille de pair, en se basant sur la recherche de nouvelles sources et sur la meilleure utilisation des sources connues, avec la sauvegarde des valeurs environnementales sans lesquelles la vie même de la planète serait menacée.

A Union is being constructed which, instead of opposing the barbarity of the United States, goes along or competes with it on a dangerous and absurd path, which may lead to the destruction of our very planet.
L’Union que l’on édifie ne s’oppose pas à la barbarie des États-Unis mais marche ou rivalise avec eux sur leur voie périlleuse, paranoïaque, qui peut mener notre planète à la catastrophe.

I hear about many incidents at sea involving ships that are carrying oil or other dangerous substances. Not a month goes by without a major disaster happening, which causes pollution in some part of our planet.
Il ne se passe pas un mois sans que nous n'entendions parler d'un incident majeur qui s'est produit et qui pollue une partie de la planète.