Traduction de «day and $625 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

professional development day [ P.D. day | professional activity day | development day | pedagogical development day | non-instructional day ]
journée pédagogique

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, following the release of the report, a Rapid Response Team was set up. Mr. Gosselin, you personally billed 3,673 hours in a single year, which is an average of 10 hours per day, for a total of $625,325.
Monsieur Gosselin, vous avez personnellement facturé 3 673 heures de travail en une seule année, ce qui fait une moyenne 10 heures par jour, pour un total de 625 325 $.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, by only releasing a 5 page section of the investigation report into the sponsorship scandal, rather than the full 16 page report that he had in his possession, the Minister of Public Works and Government Services kept it under wraps that ad executive Gilles-André Gosselin had billed the government for 10 hours of work per day, seven days per week, for one year, all of which came to a mere $625,000.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans le scandale des commandites, en ne dévoilant qu'un rapport d'enquête très partiel de cinq pages, plutôt que celui de 16 pages qu'il avait d'ailleurs en sa possession, le ministre des Travaux publics a empêché la population d'apprendre que le publiciste Gilles-André Gosselin avait facturé au gouvernement 10 heures de travail par jour, sept jours par semaine, pendant un an, une bagatelle de 625 000 $.

Page 625 describes how the standing orders of the other place require " that every bill receive three readings, on different days, before being passed" .
On précise à la page 625 que le Règlement de la Chambre exige que tout projet de loi fasse l'objet de trois lectures, en des jours différents, avant d'être adopté.

How do they get taxpayers to fall in line when the cornerstones of our society like health care are in jeopardy because we are forced to borrow $89 million every day and $625 million every week to finance the debt?
Comment réussissent-ils à éviter une révolte des contribuables, alors que les fondements mêmes de notre société, comme les soins de santé, sont menacés, car nous sommes forcés d'emprunter 89 millions de dollars par jour et 625 millions de dollars par semaine pour financer la dette.

The cornerstones of our society like health care, education and the social safety net are in jeopardy because Canadians are forced to borrow $89 million per day or $625 million every week to finance the debt.
Les pierres angulaires de notre société, comme les soins de santé, l'éducation et les programmes sociaux, sont toutes menacées parce que les Canadiens sont obligés d'emprunter 89 millions de dollars par jour ou 625 millions de dollars par semaine pour financer la dette.