Traduction de «day voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

advance polling day [ advance voting day ]
jour de scrutin anticipé [ jour de scrutin par anticipation | jour de vote par anticipation | jour spécial de scrutin ]

voting on election day
vote le jour du scrutin

After an election is called and before the day voting takes place (usually called Election Day), each candidate competes with the other candidates in the riding to convince voters why he or she is the best choice.
Entre le moment où des élections sont déclenchées et la journée où a lieu le vote (communément appelée le jour du scrutin), tous les candidats d’une circonscription sont en compétition pour convaincre les électeurs qu’ils constituent le meilleur choix.

There will now be five advance polls days plus a full day of election day voting at each of the other polls.
Il y aura dorénavant cinq jours de vote par anticipation, plus une journée entière consacrée au scrutin à chacun des autres bureaux de scrutin.

The rules were debated over one day, voted on, passed and adopted the next day.
Le vote a ensuite eu lieu. Le Règlement a été adopté et mis en vigueur le lendemain.

You will recall that in the House not long ago, Mr. Speaker, we spent up to five days, 24 hours a day, voting in the House of Commons on issues, some of which were valid and others which were not so valid.
Vous vous en rappelez sans doute, monsieur le Président, il n'y a pas longtemps à la Chambre, nous avons passé jusqu'à cinq jours, 24 heures par jour, à voter sur des motions dont certaines étaient valables et d'autres pas si valables.

The cost of this abuse is completely unacceptable to Canadians who elected us to debate and study legislation, not to spend days and days voting on frivolous, repetitive and vexatious amendments.
Le coût de ces abus est tout à fait inacceptable pour les Canadiens qui nous ont élus pour discuter des projets de loi, pas pour passer des journées entières à voter sur des amendements frivoles, répétitifs et vexatoires.