Traduction de «davies mentioned earlier » (Anglais → Français) :

Senator Kenny: Mr. Davis, you mentioned earlier that banks play it safe with depositors' money.
Le sénateur Kenny: Monsieur Davis, plus tôt, vous avez dit que les banques ne prennent pas de risque avec l'argent des déposants.

Some of the shipyards mentioned earlier, whether it's Verreault, Davie, the Irving yards, or Marystown or places like that, are very efficient at building tug-like and specialized vessels.
Certains chantiers dont nous avons parlé tout à l'heure, que ce soit Verreault, Davie, Irving ou celui de Marystown et d'autres sont très compétents pour ce qui est de construire des remorqueurs et des navires spécialisés.

As I mentioned earlier, and I know the member is a proud Torontonian, a proud Ontarian, the amount of money that we have invested in community colleges to help those students who want to enter skilled trades and other sectors of the workforce has been an unprecedented investment not seen since the Hon. William G. Davis created the community college system in the 1960s.
D’autres l’ont dit avant moi, et je sais que le député est un fier Torontois, un fier Ontarien, nos investissements dans les collèges communautaires en vue d’aider les étudiants désireux de faire un métier spécialisé ou d’acquérir une spécialisation quelconque sont sans précédents. On n’avait rien vu de tel depuis que l’honorable William G. Davis a créé le réseau de collèges communautaires dans les années 1960.

I think it's important to inform, as I think Ms. Davies mentioned earlier, the general public of what is an appropriate use.
Comme Mme Davies l'a déjà mentionné, il est important d'informer le grand public du bon usage du NAS.

Mr. Louis Davis: The only comment I can make is that my understanding from the way the committee operates and from long tradition is that the Department of Justice doesn't provide opinions to the committee; but as was mentioned earlier, the committee has the power to hear independent experts.
M. Louis Davis: Tout ce que je peux dire, c'est que, d'après ce que j'ai constaté jusqu'ici, le ministère de la Justice ne fournit pas d'avis au comité. Toutefois, comme on l'a mentionné plus tôt, le comité a le pouvoir d'entendre le point de vue d'experts indépendants.