Traduction de «david anderson does anyone else want » (Anglais → Français) :

Senator Pearson: Does anyone else want to reply to the question on students' rights?
Le sénateur Pearson: Quelqu'un d'autre veut-il répondre à la question des droits des élèves?

Senator Bryden: Does anyone else want to answer that?
Le sénateur Bryden: Est-ce que quelqu'un d'autre veut répondre à cette question?

We're going to say, if you're going to have voluntary standards, there have to be voluntary standards for positive as well as negative, and that's a key issue that seems to be divisive at the moment (1010) Mr. David Anderson: Does anyone else want to make a quick comment?
D'après nous, si l'on utilise des normes facultatives, il faut qu'il y ait des normes facultatives aussi bien pour les déclarations positives que négatives, et c'est là un aspect sur lequel les intéressés s'opposent (1010) M. David Anderson: Quelqu'un veut-il faire un autre bref commentaire?

[English] Does anyone else want to speak on the motion?
[Traduction] Quelqu'un d'autre veut-il intervenir au sujet de la motion?

Parliament does not want anyone else, be it lawyers, trade associations or the Consumer Protection Office, to benefit as a result of private actions.
Le Parlement s’oppose à ce que des tiers, qu’il s’agisse d’avocats, d’associations commerciales ou de l’Office de protection des consommateurs, ne tire profit d’actions privées.

These are the things I want to see in the Berlin Declaration, rather than some reference to God or anyone else who does not concern us here.
Voilà les choses que je veux voir dans la déclaration de Berlin, plutôt qu’une référence à Dieu ou à quiconque d’autre qui ne nous concerne pas ici.

I am sure that the rapporteur, Mr Fava, does not want that any more than anyone else does.
Je suis certain que le rapporteur, M. Fava, ne souhaite pas cela, pas plus que quiconque.

Although neither I nor anyone else here wants things to go that far, this procedure will, if it does so, give rise to major tensions.
Bien que personne ici, moi compris, ne souhaite que les choses aillent aussi loin, cette procédure soulèverait d’importantes tensions si elle allait jusque là.

Mr. Murray Calder: Does anyone else want to comment on that?
M. Murray Calder: Quelqu'un d'autre a-t-il des commentaires à faire à ce sujet?