Traduction de «data protection compliant scheme rather » (Anglais → Français) :

The EDPS considers that allowing for the processing of sensitive data, even in limited cases, would align the level of protection of protection of all PNR schemes on the less data protection compliant scheme rather than on the most compliant.
Le CEPD considère que le fait d’autoriser le traitement de données sensibles, même dans des cas limités, alignerait le niveau de protection de tous les régimes PNR sur le régime de protection des données le moins exigeant plutôt que sur le régime le plus exigeant.

14. Encourages the Commission to explore the option of a fully EU-data-protection-compliant FACTA-equivalent as a stick to complement the carrot of third-country negotiations on automatic information exchange;
14. invite la Commission à examiner l'option d'un équivalent européen au système FACTA, pleinement conforme à la protection des données, en tant qu'attrait supplémentaire dans les négociations avec les pays tiers sur l'échange automatique d'information;

88. Calls for the completion of a comprehensive EU-US data protection umbrella agreement and the revision of the Safe Harbour principles to be compliant and to not allow any legal loopholes, thanks to an ambitious EU Data Protection Package setting out a new legislative framework at EU level for the protection of personal data;
88. demande que l'achèvement d'un accord-cadre global sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis et la révision des principes de la sphère de sécurité soient compatibles et ne permettent aucune lacune juridique, grâce à un ambitieux train de mesures sur la protection des données de l'Union fixant un nouveau cadre législatif au niveau de l'Union pour la protection des données à caractère personnel;

83. Insists that the completion of a comprehensive EU-US data protection umbrella agreement and the revision of the Safe Harbour principles must be compliant and must not allow any legal loopholes, thanks to an ambitious EU data protection package setting out a new legislative framework at EU level for the protection of personal data;
83. insiste sur le fait que la réalisation d'un accord-cadre global sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis et la révision des principes de la sphère de sécurité doivent être compatibles et ne doivent permettre aucune lacune juridique, grâce à un ambitieux train de mesures sur la protection des données de l'Union fixant un nouveau cadre législatif au niveau de l'Union pour la protection des données à caractère personnel;

The European Data Protection Board may on its own initiative certify that a data protection-enhancing technical standard is compliant with this Regulation.
Le comité européen de la protection des données peut, de sa propre initiative, certifier qu'une norme technique renforçant la protection des données est conforme au présent règlement.

Last but not least, the definition of privacy and security friendly BATs will facilitate the supervisory role of Data Protection Authorities by providing them with privacy and data protection compliant technical references adopted by data controllers.
Enfin, et surtout, la définition des MTD respectueuses de la vie privée et de la sécurité facilitera le rôle de contrôle des autorités chargées de la protection des données en leur fournissant des références techniques conformes à la protection de la vie privée et des données adoptées par les responsables du traitement.

Last but not least, the definition of privacy and security friendly BATs will facilitate the supervisory role of Data Protection Authorities by providing them privacy and data protection compliant technical references adopted by data controllers.
Enfin, et surtout, la définition des MTD respectueuses de la vie privée et de la sécurité facilitera le rôle de contrôle des autorités chargées de la protection des données en leur fournissant des références techniques conformes à la protection de la vie privée et des données adoptées par les responsables du traitement.

I have no problem with that whatsoever, but what I am concerned about is that we, as parliamentarians, are not stressing sufficiently, either in the European Parliament or in Member States, that we expect that to be done in a way that protects the public, rather than undermining it or its privacy, that data is protected, that citizens’ privacy is protected, and that citizens who are innocent and law abiding are not subject to intrusion by the State.
Je n’ai aucun problème avec cela. Ce qui m’inquiète, en revanche, c’est que nous, en tant que parlementaires, n’insistons pas suffisamment, que ce soit au sein du Parlement européen ou dans les États membres, sur le fait que cette action doit être menée de façon à protéger les citoyens et non à saper leur vie privée. Nous devons veiller à ce que les données soient protégées, à ce que la vie privée des citoyens soit préservée et à ce que les citoyens innocents qui respectent la loi n’aient pas à subir les intrusions de l’État.

The EDPS has always advocated a right and data protection compliant balance between security requirements and the protection of privacy of individuals subject to the systems.
Le CEPD a toujours préconisé un juste équilibre conforme à la protection des données entre les exigences de sécurité et la protection de la vie privée des personnes concernées par ces systèmes.

a privacy and data protection certification scheme (25) as option for builders and users of information systems, either or not supported by EU funding or EU legislation,
un système de certification relative au respect de la vie privée et à la protection des données (25) comme option pour les constructeurs et les utilisateurs de systèmes d'information, soutenu ou non par un financement ou une mesure législative de l'UE,