Traduction de «protection certification scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberley Process certification scheme | KP certification scheme | KPCS [Abbr.]
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | système de certification du processus de Kimberley | SCPK [Abbr.]

Regulation (EC) No 469/2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products | Regulation on Supplementary Protection Certificates | SPC Regulation
règlement (CE) n° 469/2009 concernant le certificat complémentaire de protection pour les médicaments | règlement CCP | règlement relatif au certificat complémentaire de protection

certification programme | certification scheme
programme de certification | système de certification

certificate of protection [ protection certificate ]
certificat de protection

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

Certification Scheme for Products moving in International Commerce
Système de certification pour les produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international

fire protection certificate
certificat de spécialiste du feu | brevet de prévention

data protection certification
certification en matière de protection des données

Ordinance of 28 September 2007 on Data Protection Certification [ DPCO ]
Ordonnance du 28 septembre 2007 sur les certifications en matière de protection des données [ OCPD ]

flood protection scheme | flood mitigation scheme | flood protection plan | flood control plan
concept de protection contre les crues | conception de protection contre les crues | plan de protection contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, to which was referred Bill C- 5, respecting the protection of wildlife species at risk in Canada; and Bill C-14, respecting the provision of controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process, met this day at 6:30 p.m. to give consideration to the bills.
Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, à qui a été renvoyé le projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, et le projet de loi C-14, Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vue de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberley, se réunit aujourd'hui à 18 h 30 pour examiner ces projets de loi.

Developing standards and certification schemes that fully incorporate data protection criteria
le développement de standards et de systèmes de certification incluant les critères de protection des données;

The Commission will work with the support of ENISA and other relevant bodies to assist the development of an EU-wide voluntary certification schemes in the area of cloud computing (including data protection) and establish a list of such schemes by 2014.
La Commission œuvrera, avec le soutien de l’ENISA et d’autres organismes compétents, en faveur de l’élaboration de régimes volontaires de certification à l’échelon de l’UE dans le domaine de l’informatique en nuage (notamment la protection des données) et établira une liste de ces régimes d’ici à 2014.

a privacy and data protection certification scheme (25) as option for builders and users of information systems, either or not supported by EU funding or EU legislation,
un système de certification relative au respect de la vie privée et à la protection des données (25) comme option pour les constructeurs et les utilisateurs de systèmes d'information, soutenu ou non par un financement ou une mesure législative de l'UE,

a privacy and data protection certification scheme as option for builders and users of information systems,
un système de certification relative au respect de la vie privée et à la protection des données en tant qu'option pour les constructeurs et les utilisateurs des systèmes d'information,

In addition to the EU symbol for protected designations of origin, any other symbol or logo, including those derived from a private certification scheme, for which the product qualifies may also be used on the labelling of ‘Native Shetland Wool’, provided consumers are not misled.
Outre le symbole de l'UE pour les appellations d'origine protégées, tous les autres symboles ou logos, y compris ceux provenant d'un système privé de certification pour lequel le produit remplit les conditions requises, peuvent également être utilisés sur l'étiquetage du produit «Native Shetland Wool», à condition que les consommateurs ne soient pas induits en erreur.

National or private food quality certification schemes provide a guarantee that agricultural products comply with mandatory farming standards and meet requirements concerning the protection of the environment, animal welfare, etc., defined in the scheme’s specifications.
Les systèmes nationaux ou privés de certification de la qualité alimentaire permettent de garantir que les produits agricoles respectent les normes de production obligatoires et satisfont à des exigences concernant la protection de l’environnement, le bien-être animal, etc. définies dans un cahier des charges.

It is with that background that I first read cases arising under the security certificate scheme of the Immigration and Refugee Protection Act.
C'est dans cette optique que j'ai d'abord pris connaissance des cas découlant du processus de délivrance des certificats de sécurité figurant dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

Instead of being subjected to this rather odd procedure under the security certificate scheme, the person would have all the usual protections we have in criminal law.
Au lieu d'être assujettie à cette procédure plutôt curieuse dans le contexte du processus des certificats de sécurité, la partie visée jouirait de toutes les protections habituellement associées au droit pénal.