Vertaling van "data bank spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high technology data bank [ high tech data bank | advanced technology data bank ]
banque de données pointues

image bank [ picture bank | picture data bank | pictorial data bank ]
banque d'images [ banque de données iconographiques ]

talking data bank [ talking databank | voice-output data bank | voice-output databank ]
banque de données parlante [ banque de données vocale ]

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

image data bank | picture data bank | visual-data bank
banque d'images

register of data banks | data bank register
registre public des banques de données déclarées | registre public des banques de données | registre des banques de données

term bank | terminological data bank | terminology bank
banque de données terminologiques | banque de terminologie | banque terminologique | BDT [Abbr.]

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

data bank for matching organs and blood | data bank for organ and blood matchin
banque de données pour l'appariement des organes et du sang

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that the DNA data bank spent $3.66 million last year but I have no idea what the sex offender registry paid.
Je peux vous dire que, l'année dernière, le budget de la Banque nationale de données génétiques était de 3,66 millions de dollars, mais je n'ai aucune idée du montant qui a été consacré au registre des délinquants sexuels.

The money which the system costs could be more effectively spent on such things as better policing, better equipment for the police, DNA data banks and many other things.
L'argent que coûte ce système devrait être utilisé à de meilleures fins. On pourrait, par exemple, améliorer les services de police, mieux équiper les corps policiers, établir des banques de données génétiques et faire bien d'autres choses.

Even with feeble Liberal DNA legislation and just $3 million or $4 million a year being spent on the DNA data bank, it is still putting real criminals in jail.
Même avec la faible loi libérale touchant les données génétiques et les crédits d'à peine trois ou quatre millions par année consacrés à la banque de données génétiques, on réussit quand même à emprisonner de véritables criminels grâce à cette banque.

Many believe that the money would be better spent on improving the justice system - increased policing, a DNA data bank; in fact, fighting crime.
Beaucoup croient que l'argent devrait plutôt servir à améliorer le système de justice, - à accroître les services de police, à mettre sur pied une base de données génétiques - à lutter, en fait, contre le crime.

In brief, the petitioners state that Bill C-68 will provide a false sense of security by suggesting that it will provide safer streets while doing nothing to hamper criminal activities and that it spends hundreds of millions dollars on ineffective registration that would be better spent on disease prevention and cure, establishing DNA data banks for police and providing funds for post-secondary education to enable our young people to deal with the debt they are inheriting from two decades of former governments.
En résumé, les pétitionnaires déclarent que le projet de loi C-68 donnera un faux sentiment de sécurité aux Canadiens, car il laisse entendre que nos rues seront plus sûres, mais ne fait absolument rien pour lutter contre la criminalité. Les centaines de millions de dollars qui seront consacrés à un régime inefficace d'enregistrement des armes à feu seraient plus utiles s'ils servaient à financer la prévention et le traitement des maladies, la création d'une banque de données génétiques pour la police, des études postsecondaires qui permettraient aux jeunes d'assumer la dette que les gouvernements précédents ont mis deux décennies à accumuler.