The issues that most concern the CCMG with respect to Bill C-13 and the DNA Identification Act are those related to maintaining the privacy of an individual's genetic information and to ensuring the quality of work done by labs submitting information and specimens to the database or data bank.
Les questions qui préoccupent le plus le CCGM dans le cas du projet de loi C-13 et de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques sont les questions liées à la conservation du caractère confidentiel de l'information génétique d'une personne et à la qualité du travail effectué par les laboratoires qui présentent de l'information et des prélèvements à la base de données ou à la banque de données.
