Traduction de «data bank perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high technology data bank [ high tech data bank | advanced technology data bank ]
banque de données pointues

image bank [ picture bank | picture data bank | pictorial data bank ]
banque d'images [ banque de données iconographiques ]

talking data bank [ talking databank | voice-output data bank | voice-output databank ]
banque de données parlante [ banque de données vocale ]

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

image data bank | picture data bank | visual-data bank
banque d'images

register of data banks | data bank register
registre public des banques de données déclarées | registre public des banques de données | registre des banques de données

term bank | terminological data bank | terminology bank
banque de données terminologiques | banque de terminologie | banque terminologique | BDT [Abbr.]

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

data bank for matching organs and blood | data bank for organ and blood matchin
banque de données pour l'appariement des organes et du sang

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, if we were to take the money and other moneys that you've been critical of the government for putting into the establishment of the data bank and solve some of the things you've talked about, like systemic discrimination, which is perhaps victimization of women by what you say are police agencies, would you still be opposed to the establishment of the DNA data bank as an investigative tool to gather evidence?
En fin de compte, si nous prenions l'argent et les autres sommes que vous avez reproché au gouvernement d'utiliser pour créer la banque de données et si nous nous en servions pour régler certaines des choses dont vous nous avez parlé, comme la discrimination systémique, qui constitue peut-être une victimisation des femmes par, selon vous, les organismes policiers, vous opposeriez-vous encore à ce qu'on crée une banque de données pour rassembler des preuves?

It is important to maintain the bodily substance, perhaps, for reasons of efficiency, expediency and the continuing usefulness of the data bank.
Il est important de conserver les échantillons de substances corporelles, sans doute par raison d'efficacité et d'efficience et pour assurer l'utilité continue de la banque de données.

The province is looking to Ottawa to assist it in having that data bank, as opposed to having to re-create it, thereby saving millions of dollars and perhaps using those millions of dollars to invest in things such as community policing.
La province a demandé à Ottawa de l'aider en lui transférant cette banque de données, pour éviter d'avoir à la recréer. Elle épargnerait ainsi des millions de dollars qu'elle pourrait vraisemblablement investir dans des services de police communautaires, par exemple.

If the DNA profile that you voluntarily give to try to identify future remains that might be found remains in the DNA data bank, perhaps your grandchild might be found guilty of some crime through this familial search that it may narrow down to your particular family, because your DNA is in the bank.
Le profil d'identification génétique est donné sur une base volontaire afin d'identifier des dépouilles trouvées plus tard. Si le profil reste dans la banque de données génétiques, l'un de vos petits-enfants pourrait être reconnu coupable d'un crime à la suite d'une recherche familiale qui mènerait à votre famille, justement parce que votre ADN se trouve dans la banque de données.

I will call it an administrative aspect of the DNA data bank, but perhaps it is more important than that.
C'est pour moi un aspect administratif de la banque de données génétiques, mais c'est peut-être encore plus important.