Vertaling van "darn well give them those tax breaks until they " (Engels → Frans) :

Give them some tax breaks for building social housing and creating employment, but don't darn well give them those tax breaks until they can prove they're going to create employment.
Donnons-leur des crédits d'impôts pour la construction de logements sociaux et la création d'emplois, mais, de grâce, ne leur donnons pas ces crédits d'impôt avant qu'ils nous prouvent qu'ils créeront effectivement des emplois.

Furthermore, an "activity guarantee" will be introduced with the aim of breaking the vicious circle for those who have been unemployed for more than 24 months, by giving them a stable and sustainable full-time activity until<b class=yellow2> they find a full-time job.
De plus, une "garantie d'activité" sera introduite en vue de briser le cercle vicieux pour ceux qui sont chômeurs depuis plus de 24 mois, en leur offrant une activité stable et durable à plein temps jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un travail à plein temps.

We know very well what the Reform Party will do. It will scrap all these programs that are helping those who need it in Canada to give a tax break to the rich guy they want to support.
Nous savons pertinemment ce que ferait le Parti réformiste: il éliminerait tous ces programmes qui aident les Canadiens qui en ont besoin, afin de pouvoir accorder des allègements fiscaux aux riches.

If you listen to the BCNI, the Canadian Federation of Independent Business, the Reform Party and others, they're saying we should be taking the money and giving tax breaks to those who are working, those who are reasonably well off compared to those who are unemployed, those with no income.
Si vous écoutez bien le CCCE, la Fédération canadienne de l'entreprise individuelle, le Parti réformiste et bien d'autres, vous verrez qu'ils parlent de prendre cet argent et d'accorder des allégements fiscaux à ceux qui travaillent, à ceux qui s'en tirent finalement assez bien par comparaison aux chômeurs, à ceux qui n'ont aucun revenu.