Vertaling van "rich guy they " (Engels → Frans) :

We encountered some opposition from people in the bureaucracy who somehow believed that a racehorse owner is a very rich guy and that they ought to do nothing for them.
Nous nous sommes butés à une certaine opposition de la part des bureaucrates qui, pour une raison que j'ignore, sont convaincus qu'un propriétaire de chevaux de course est un type très riche pour qui il convient de ne rien faire.

They were pretty much run into the ground under his watch. The man who has grabbed 12 out of the 100 lakes to protect for his rich friends, is he not the same guy who took $50 million of border infrastructure money that should have been used to stop gangs and guns from coming across the border?
Ce député, qui a choisi de protéger 12 lacs sur 100 dans l'intérêt de ses riches amis, n'est-il pas celui qui a pris 50 millions dans les fonds destinés aux infrastructures frontalières, qui auraient dû servir à lutter contre les gangs et le trafic d'armes transfrontalier?

The Conservatives not only turn a blind eye to it, but they ratify, endorse and legitimize it by entering into a trade agreement with a country that makes its living by sheltering drug money and offering tax havens for tax fugitives like members of the Canadian Council of Chief Executives headed by John Manley, the rich guys.
Les conservateurs ignorent non seulement ces actes répréhensibles, mais ils les appuient et les sanctionnent en concluant un accord commercial avec un pays qui tire ses revenus en cachant l'argent de la drogue et en offrant des paradis fiscaux à ceux qui ne veulent pas payer d'impôt, comme les membres du Conseil canadien des chefs d'entreprise, dirigé par John Manley, qui sont riches.

I know why they do not send rich guys to normal penitentiaries.
Je sais pourquoi on n'envoie pas les riches dans les prisons normales.

We know very well what the Reform Party will do. It will scrap all these programs that are helping those who need it in Canada to give a tax break to the rich guy they want to support.
Nous savons pertinemment ce que ferait le Parti réformiste: il éliminerait tous ces programmes qui aident les Canadiens qui en ont besoin, afin de pouvoir accorder des allègements fiscaux aux riches.