Traduction de «darke said earlier » (Anglais → Français) :

I don't think that's really answering your question on the latter part, but from a policy perspective and in terms of design, I would reaffirm what Debra Darke said earlier, namely that there are some interesting examples of sustainable housing and sustainable communities and approaches there that CMHC has taken and is continuing to take.
Je ne crois pas que cela répond réellement à la dernière partie de votre question, mais pour ce qui est d'une politique concernant la conception des logements, je dirais, comme l'a fait Debra Darke plus tôt, que la SCHL a adopté des modèles intéressants de logements durables à l'appui de collectivités durables.

I can't really speak for the Canada Council, but, as Randy said earlier, I'd say that probably a great deal of the members of our association are in the dark as to what the Canada Council actually does and actually supports.
Je ne peux pas vraiment parler au nom du Conseil des arts, mais comme Randy l'a dit tout à l'heure, il y a beaucoup de gens dans notre association qui n'ont aucune idée de ce que fait le Conseil des arts, qui ne savent pas ce que le Conseil finance.

Obviously, as I said earlier, after the Liberal decade of darkness, we have here in this Parliament a government that is committed to providing the men and women serving in the Royal Canadian Navy and the Canadian Coast Guard the equipment they need, while getting the best value for taxpayers' dollars.
Évidemment, comme je l'ai déjà dit, après une décennie de noirceur sous la gouverne des libéraux, vous avez dans ce Parlement un gouvernement qui est résolu à fournir aux hommes et aux femmes de la Marine royale canadienne et de la Garde côtière canadienne l'équipement dont ils ont besoin et ce, au meilleur rapport qualité-prix pour les contribuables.

Those were very dark days, in my opinion, for the pretentious image of democracy that this country reflects, particularly abroad, in using Quebec, in trying to pass Canada off as a bilingual and binational country, when in fact we know quite well, as I said earlier, that in reality, the Quebec people is not recognized within Canada (1600) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I would like to remind the hon. members that they must try to stick to the subject on the Orders of the Day as much as possible.
C'étaient des journées très sombres, à mon avis, pour la démocratie prétentieuse que représente ce pays, notamment à l'étranger, en utilisant le Québec, ne serait-ce que cela, en montrant le Canada comme étant un pays bilingue et binational, alors que dans les faits, on sait très bien, comme je l'affirmais tout à l'heure, qu'on ne reconnaît pas dans les faits la nation québécoise au sein du Canada (1600) Le président suppléant (M. Bélair): J'aimerais signaler aux honorables députés qu'il faudrait tenter de s'en tenir au sujet inscrit à l'ordre du jour autant que possible s'il vous plaît.