Traduction de «dare guess what » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, very briefly, I would not dare to guess what the hon. member's community is like, but I suggest that it is fairly similar to mine.
Monsieur le Président, très brièvement, je n'ose pas parler sans savoir de la collectivité du député, mais je suppose qu'elle est assez semblable à la mienne.

I would not dare guess what format or what approach the Parti Québécois might adopt.
Je n'oserais pas supposer quel libellé ou quelle approche le Parti Québécois pourrait adopter.