Traduction de «daniel turp moved » (Anglais → Français) :

Daniel Turp moved, That Bill C-19 be amended by adding after line 11 on page 2 the following new clause: " 2.1 The Rome Statute is hereby approved" .
Daniel Turp propose, - Que le projet de loi soit modifié par adjonction après la ligne 5, page 2, du nouvel article suivant : " 2.1 Le Statut de Rome est approuvé par les présentes" .

Daniel Turp moved - That witnesses be given ten(10) minutes for their opening statement and, that during the questioning of witnesses, there be allocated five(5) minutes for the first questioner of each party in the following order: the Reform Party, the Bloc Québécois, the New Democratic Party, the Progressive Conservative Party and the Liberal Party and that thereafter five(5) minutes be allocated to each subsequent questioner, alternating between opposition and government parties, at the discretion of the Chair.
Daniel Turp propose - Que dix (10) minutes soient allouées aux témoins pour faire leur déclaration et que, pendant l'interrogation des témoins, cinq (5) minutes soient allouées au premier intervenant de chaque parti dans l'ordre suivant : le Parti réformiste, le Bloc québécois, le Nouveau Parti démocratique, le Parti progressiste conservateur et le Parti libéral, et que, par la suite, cinq (5) minutes soient allouées aux autres intervenants, en alternance entre les partis d'opposition et le parti ministériel, à la discrétion du président.

Andy Scott (8) Daniel Turp moved - That the Legislative Committee publish a notice requesting a brief and that the people or group of people wishing to table such a brief shall have until February 28, 2000 to table it to the clerk of the Legislative Committee.
Andy Scott (8) Daniel Turp propose - Que le comité législatif fasse paraître un avis annonçant un appel de mémoires et que les personnes et les groupes désirant produire un mémoire aient jusqu'au 28 février 2000 pour le déposer auprès du greffier du comité législatif.

And debate arising thereon; Daniel Turp moved - That the words " et les partis politiques provinciaux" be added after the word " territoriaux" .
Il s'élève un débat; Daniel Turp propose - Que les mots " et les partis politiques provinciaux " soient ajoutés après le mot " territoriaux " .

On Clause 53, Daniel Turp moved, That Bill C-19 in Clause 53 be amended by replacing line 25 on page 27 with the following: 76.
Article 53, Daniel Turp propose, Que le projet de loi C-19, à l'article 53 soit modifié par substitution à la ligne 24, page 27, de ce qui suit : " 76.