Vertaling van "dangerous violent offenders like jean-luc " (Engels → Frans) :

I would like to see mandatory counselling provided for all incarcerated violent offenders, with the goal of eliminating repeat offences, assisting in rehabilitation prior to reintegration into society, and identification of dangerous offenders.
J'aimerais qu'on impose des services de counselling à tous les détenus qui ont commis des crimes violents, afin d'éliminer les récidives, de favoriser la réadaptation avant la réintégration dans la société et d'identifier les contrevenants dangereux.

When the Reform Party asked for amendments to Bill C-45 which would make dangerous violent offenders like Jean-Luc Dipietro and Oresto Panacui serve the full term for their original sentence plus the full term for the offence they committed while on parole, the Liberal government said no way and voted the amendment down.
Lorsque le Parti réformiste a demandé d'amender le projet de loi C-45 de manière à ce que des délinquants dangereux violents comme Jean-Luc Dipietro et Oresto Panacui purgent la totalité de leur peine initiale et la totalité de celle qui leur a été infligée pour l'infraction commise pendant leur libération conditionnelle, le gouvernement a refusé catégoriquement et a rejeté l'amendement.

The bill aims to make it easier for the courts to attach the ``dangerous offender'' label to violent offenders who are likely to offend again.
Ce projet de loi vise à rendre plus facile l'utilisation de la désignation «délinquant dangereux» par la cour, pour les accusés qui risquent de commettre d'autres infractions violentes.

Of course, what we would like to do is amend the bill in this area to have dangerous offender status apply at any time during that period of incarceration, particularly at the end of the warrant of a violent offender.
Naturellement, ce que nous aimerions faire, c'est amender le projet de loi dans ce domaine pour que le statut de délinquant dangereux puisse être demandé n'importe quand pendant la période d'incarcération et, en particulier, à la fin de la peine d'un délinquant violent.

The public has a right to feel safe in their communities and to be protected against dangerous and violent offenders like Mr. Kachkar.
Les membres du public ont le droit de se sentir en sécurité dans leur collectivité et d'être protégés contre les délinquants violents et dangereux tels que M. Kachkar.