Traduction de «incarcerated violent offenders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violent crime | violent offending
criminalité violente

Descriptive Study of Incarcerated Dangerous Offenders
Étude descriptive des délinquants dangereux incarcérés

Federal/Provincial/Territorial Task Force on High-Risk Violent Offenders
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les délinquants à risque élevé de violence

violent offender
délinquant violent | auteur de violence | auteure de violence | auteur d'un acte de violence

High Risk Violent Offender
délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to see mandatory counselling provided for all incarcerated violent offenders, with the goal of eliminating repeat offences, assisting in rehabilitation prior to reintegration into society, and identification of dangerous offenders.
J'aimerais qu'on impose des services de counselling à tous les détenus qui ont commis des crimes violents, afin d'éliminer les récidives, de favoriser la réadaptation avant la réintégration dans la société et d'identifier les contrevenants dangereux.

The other question I had goes back to your statement around the mandatory counselling that you said must be provided to all incarcerated violent offenders.
Pour l'autre question, je reviendrai à votre déclaration selon laquelle il faudrait imposer un counselling à tous les délinquants violents qui sont incarcérés.

Fascinatingly, studies in the U.S. showed, in particular in New Jersey, which had one of the highest rates of incarceration of drug offenders under minimum mandatory sentencing, increases in violent crime during the same periods of time that they were incarcerating drug offenders for longer periods.
Ce qui est fascinant, c'est que les études américaines ont montré que, en particulier au New Jersey, qui avait l'un des taux les plus élevés de peines minimales obligatoires infligées à des auteurs d'infractions reliées à la drogue, il y a eu une augmentation du nombre de crimes violents durant la même période où l'État a incarcéré ces délinquants pour des périodes d'emprisonnement plus longues.

Reform also proposed that distinctions be made between non-violent and violent offenders, diverting less serious offenders away from formal court proceedings and incarceration, while ensuring that all violent offenders are put into custody.
Le Parti réformiste a également proposé que des distinctions soient faites entre les contrevenants violents et non violents, que les contrevenants ayant commis des infractions moins graves n'aient pas à comparaître devant les tribunaux ni à être incarcérés et que tous les contrevenants violents soient gardés en prison.

We saw in the sentencing legislation brought down under the criminal code a couple of years ago that violent offenders are now being given alternative sentences, which means something other than incarceration, and put back or left out in society because there was not a clear definition in the legislation which said a violent offender should be treated differently than an ordinary non-violent offender.
Suite au dépôt, il y a quelques années, du projet de loi concernant les dispositions du Code criminel relatives à la détermination de la peine, des contrevenants reçoivent maintenant des peines autres que l'incarcération. Ces personnes sont réintégrées dans la société ou laissées en liberté parce que la loi ne précise pas de façon claire qu'un contrevenant violent devrait être traité différemment d'un contrevenant non violent.