Traduction de «all incarcerated violent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to see mandatory counselling provided for all incarcerated violent offenders, with the goal of eliminating repeat offences, assisting in rehabilitation prior to reintegration into society, and identification of dangerous offenders.
J'aimerais qu'on impose des services de counselling à tous les détenus qui ont commis des crimes violents, afin d'éliminer les récidives, de favoriser la réadaptation avant la réintégration dans la société et d'identifier les contrevenants dangereux.

The other question I had goes back to your statement around the mandatory counselling that you said must be provided to all incarcerated violent offenders.
Pour l'autre question, je reviendrai à votre déclaration selon laquelle il faudrait imposer un counselling à tous les délinquants violents qui sont incarcérés.

C. whereas Mohamed Nasheed, who has a long personal record of non-violent action for human rights and pluralistic democracy, was incarcerated several times during the 30-year dictatorship of President Maumoon Abdul Gayoon and left power in disputed circumstances four years after becoming the first democratically elected president of the Maldives;
C. considérant que Mohamed Nasheed, militant non violent de longue date prônant la défense des droits de l'homme et le pluralisme démocratique, a été incarcéré plusieurs fois durant les trente ans qu'a duré le régime dictatorial du président Maumoon Abdul Gayoon et a quitté le pouvoir quatre ans après avoir été le premier président élu démocratiquement aux Maldives;

This is because producers and traffickers require compensation for their risk of arrest, incarceration, seizure, and violent injury as well as for the costs associated with the need to operate covertly.
En effet, les producteurs et les trafiquants exigent une compensation pour les risques d'arrestation, d'incarcération, de saisie et de blessure grave qu'ils courent, ainsi que pour les frais occasionnés par la nécessité d'agir en cachette.

In other words, changing this would not only cost more than $70,000 for every inmate but, according to Correctional Services Canada and according to all data I have been able to see on this, for first time non-violent offenders, incarceration is the worst place to go for protracted periods of time.
Autrement dit, non seulement les modifications proposées coûteraient plus de 70 000 $ le détenu, mais, selon le Service correctionnel du Canada et toutes les données que j'ai pu obtenir à ce sujet, la prison est le pire endroit où envoyer les délinquants primaires non violents durant une longue période.

Reform also proposed that distinctions be made between non-violent and violent offenders, diverting less serious offenders away from formal court proceedings and incarceration, while ensuring that all violent offenders are put into custody.
Le Parti réformiste a également proposé que des distinctions soient faites entre les contrevenants violents et non violents, que les contrevenants ayant commis des infractions moins graves n'aient pas à comparaître devant les tribunaux ni à être incarcérés et que tous les contrevenants violents soient gardés en prison.