Traduction de «damaging if korean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

liquidated damages | penal damages | punitive damages | retributory damages | vindictive damages
dommages-intérêts liquidés | dommages-intérêts punitifs

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health
analyser des comportements nocifs pour la santé

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industry players, such as Ford and Unifor, which represent most auto workers in Canada, are concerned that removing the 6.1% tariff on Korean products would damage domestic auto production and sales.
Les acteurs de l'industrie, comme Ford et Unifor, qui représentent la plupart des travailleurs de l'automobile au Canada, craignent que l'élimination des droits de douane de 6,1 % imposés aux produits coréens nuise à la production et à la vente d'automobiles au Canada.

9. Urges the Commission and the Member States to speed up the investigations into the damage being done by South Korean shipyards to categories of vessel still not included in the temporary defence mechanism, so that they can be brought within the scope of that mechanism in good time before the damage becomes irreparable;
9. exhorte la Commission et les États membres à accélérer les enquêtes visant à évaluer le préjudice que les chantiers navals de la Corée du Sud infligent à certaines catégories de navires non encore incluses dans le mécanisme de défense temporaire, et ce afin de les incorporer en temps utile, et avant que le dommage soit irréparable, à ce mécanisme;

9. Urges the Commission and the Member States to speed up the investigations into the damage being done by South Korean shipyards to categories of vessel not included in the temporary defence mechanism, so that they can be brought within the scope of that mechanism in good time before the damage becomes irreparable;
9. exhorte la Commission européenne et les États membres à accélérer les enquêtes visant à évaluer le préjudice que les chantiers navals de la Corée du Sud infligent à certaines catégories de navires non encore incluses dans le mécanisme de défense temporaire, et ce afin de les incorporer en temps utile, et avant que le dommage soit irréparable, à ce mécanisme;

Direct national aids for the construction of liquefied natural gas carriers may only be authorised once the Commission has confirmed, on the basis of an investigation covering 2002, that Community industry has suffered serious material damage in this market segment because of unfair Korean practices.
- Les aides nationales directes en faveur de contrats de construction de transporteurs de gaz naturel liquide, quant à elles, ne pourront être autorisées que lorsque la Commission aura confirmé, sur la base d'enquêtes couvrant l'année 2002, que l'industrie communautaire a subi des dommages matériels et un grave préjudice dans ce segment du marché à cause de pratiques coréennes déloyales.

On the other hand, parts of Asia continue to be wracked by outbreaks of war and ethnic and inter-communal strife (e.g. Kashmir, Sri Lanka, Afghanistan, Aceh, Mindanao, across the Taiwan Straits, in the South China Sea, on the Korean peninsula), resulting in human casualties, political instability, environmental damage, human rights violations, and migration of refugees and other displaced persons.
D'un autre côté, certaines régions d'Asie restent le théâtre de conflits et de tensions ethniques et intercommunautaires (par exemple au Cachemire, au Sri Lanka, en Afghanistan, à Aceh et Mindanao, dans le détroit de Taiwan, dans le sud de la mer de Chine, dans la péninsule coréenne), causant des pertes humaines, une instabilité politique, des dommages environnementaux, des violations des droits de l'homme et la migration de réfugiés et autres personnes déplacées.

Direct aids for contracts for the construction of liquefied natural gas carriers, however, will be authorised only when the Commission has confirmed, on the basis of investigations covering all of 2002, that the Community industry has suffered serious material damage in this market segment because of unfair Korean practices.
Les aides directes en faveur de contrats de construction de transporteurs de gaz naturel liquide, quant à elles, ne pourront être autorisées que lorsque la Commission aura confirmé, sur la base d'enquêtes couvrant l'année 2002, que l'industrie communautaire a subi des dommages matérielles et un grave préjudice dans ce segment du marché à cause de pratiques coréennes déloyales.

We see it as positive that a Commission proposal has now at last been tabled, which assures the yards, which have clearly suffered considerable damage because of unfair Korean trade practices, that help is at hand in the form of solutions which can be implemented quickly.
Nous accueillons positivement la proposition de la Commission qui nous est enfin présentée et qui assure une aide aux chantiers navals qui ont subi des dommages importants du fait des pratiques commerciales coréennes déloyales par des solutions dont la mise en pratique sera rapide.

– Mr President, there has been a lot of criticism here this morning about the fact that contracts have been awarded to Korean companies and the damage that this has done to the European industries.
- (EN) Monsieur le Président, les contrats octroyés à des sociétés coréennes et le préjudice que cela a causé aux industries européennes ont suscité beaucoup de critiques ce matin dans cette Assemblée.

This report analyses the current market notably production in Korean shipyards, and presents a first set of possible lines of action that could address problems from individual damaging shipbuilding contracts or unfair business practices.
Ce rapport analyse le marché actuel, notamment la production dans les chantiers navals coréens, et présente un premier ensemble d'actions possibles pour répondre aux problèmes des contrats anticoncurrentiels et pratiques commerciales déloyales dans la construction navale.

Together with the European industry, which has suffered serious trade damage from the current Korean regime, the European Commission will closely follow the implementation of the ruling.
En coopération avec l'industrie européenne, qui a subi des dommages commerciaux importants à cause du régime coréen actuel, la Commission européenne suivra de près la mise en œuvre de cette décision.