Traduction de «dallaire is asking senator segal » (Anglais → Français) :

Ms. Cherniak: In addition to what my friend said, I will go back to the first question that you asked, Senator Segal, which is what is happening?
Mme Cherniak : En plus de ce que mon ami a pu dire, je reviendrai à la première question que vous avez posée, sénateur Segal : qu'est-ce qui se passe?

The Honourable Senator Dallaire was asking Senator Jaffer about that.
Le sénateur Dallaire a posé une question à madame le sénateur Jaffer à ce sujet.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Dallaire is asking Senator Segal a question.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Dallaire est en train de poser une question au sénateur Segal.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, today is February 21 and I will ask Senator Segal a question as if he were still chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, aujourd'hui, le 21 février, je vais poser une question au sénateur Segal comme s'il était encore président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I wish to ask Senator Segal a question.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au sénateur Segal.