Traduction de «dallaire was asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Rwanda no one came to the aid of the 500,000 people who died, despite the pleas of General Dallaire, who asked for nothing more than a small peacekeeping contingent of 5,000 men and whose request was denied.
Au Rwanda, nul n'est venu à l'aide des 500 000 personnes qui étaient en train de mourir, malgré les appels du général Dallaire qui ne demandait rien d'autre qu'un petit contingent de 5 000 gardiens de la paix; sa demande a été rejetée.

Senator Dallaire: I was asked by the Mayor of Quebec City to brief city council on why they should continue to send their civilian police to UN missions. The reason for that was that when they returned, it was found that they had acquired qualifications or skills in multi-ethnic scenarios.
Le sénateur Dallaire : Le maire de la Ville de Québec m'a demandé d'informer les membres de son conseil municipal des avantages d'envoyer des policiers civils aux missions de l'ONU, car on a constaté que, à leur retour, ces policiers avaient acquis des compétences et des habilités pour gérer des situations de multiethnicité.

Senator Dallaire specifically asked me originally about what the government was doing with regard to our own citizens.
Le sénateur Dallaire m'a initialement demandé ce que faisait le gouvernement pour aider les citoyens canadiens.

The Honourable Senator Dallaire was asking Senator Jaffer about that.
Le sénateur Dallaire a posé une question à madame le sénateur Jaffer à ce sujet.

In reality, as I pointed out when Senator Dallaire was asking questions of the witness, Prime Minister Harper pledged to curb non-military use of HEU material at the nuclear security summit in 2010, and he said that Chalk River will be shut down in 2016.
En réalité, comme je l'ai souligné quand le sénateur Dallaire a posé des questions au témoin, le premier ministre Harper s'est engagé, à l'occasion du Sommet sur la sécurité nucléaire de 2010, à réduire l'usage de l'uranium très enrichi à des fins non militaires et à fermer la centrale de Chalk River en 2016.