Traduction de «honourable senator dallaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Dallaire, for the second reading of Bill S-204, An Act respecting a National Philanthropy Day.—(Honourable Senator Champagne, P.C).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grafstein, appuyée par l'honorable sénateur Dallaire, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-204, Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie.—(L'honorable sénateur Champagne, C.P).

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Segal, seconded by the Honourable Senator Champagne, P.C., for the second reading of Bill S-202, An Act to amend certain Acts to provide job protection for members of the reserve force.—(Honourable Senator Dallaire)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Segal, appuyée par l'honorable sénateur Champagne, C.P., tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-202, Loi modifiant certaines lois afin de protéger les emplois des membres de la force de réserve.—(L'honorable sénateur Dallaire)

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Dallaire, seconded by the Honourable Senator Moore, for the second reading of Bill C-293, An Act respecting the provision of official development assistance abroad.—(Honourable Senator Segal)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Dallaire, appuyée par l'honorable sénateur Moore, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-293, Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger.—(L'honorable sénateur Segal).

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to the question raised by the Honourable Senator Dallaire on May 4, 2006, regarding the location of new recruits that the Canadian Forces plan to enlist, and to the question raised by Senator Ringuette on May 9, 2006, regarding the impact on the Atlantic provinces and Quebec of free trade with Korea in the shipbuilding industry.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse différée à la question posée le 4 mai 2006 par l'honorable sénateur Dallaire, concernant le stationnement des 23 000 nouvelles recrues que les Forces canadiennes prévoient enrôler, et une réponse à la question posée le 9 mai 2006 par le sénateur Ringuette, concernant les conséquences du libre-échange avec la Corée dans les secteurs de la construction navale dans les provinces atlantiques et au Québec.

The names of the Honourable Senators Zimmer, Oliver, Gustafson and Dallaire substituted for those of the Honourable Senators Dallaire, Gustafson, Oliver and Zimmer (February 12).
Les noms des honorables sénateurs Zimmer, Oliver, Gustafson et Dallaire substitués à ceux des honorables sénateurs Dallaire, Gustafson, Oliver et Zimmer (12 février).