Vertaling van "dairy queen brazier store which " (Engels → Frans) :

Mr. John Solomon: Mr. Speaker, I have operated two businesses, one a Dairy Queen brazier store which employed about 29 people full time and part time.
M. John Solomon: Monsieur le Président, j'ai eu deux entreprises. La première était un bar laitier Dairy Queen, qui comptait 29 employés à temps plein et à temps partiel.

What the minister knows about double-dipping could probably be learned at a Dairy Queen, but now today he is against towering, which is a sort of subset of double-dipping.
Ce que le ministre sait au sujet de la double déduction pourrait probablement s'apprendre au Dairy Queen, mais aujourd'hui, il s'oppose à l'étagement, une sorte de sous-ensemble de la double déduction.

Given the dire situation which Europe’s dairy producers find themselves in, we must continue the period of public intervention (i.e. for buying and storing skimmed milk powder and butter) at least until February next year or until 2011, if it is considered necessary.
Étant donné la situation difficile dans laquelle se trouvent les producteurs laitiers européens, nous devons prolonger la période d’intervention (concernant l’achat et le stockage de lait écrémé en poudre et de beurre) au moins jusqu’en février 2010 ou jusqu’en 2011, si cela s’avère nécessaire.

5. The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to dairy products prepared in establishment situated outside the areas listed in Annex I using milk obtained before 15 July 2007, provided that the dairy products are clearly identified and transported and stored separately from dairy products which are not eligible for dispatch outside those areas.
5. L'interdiction prévue au paragraphe 1 n'est pas applicable aux produits laitiers préparés dans des établissements situés hors des zones énumérées à l'annexe I en utilisant du lait obtenu avant le 15 juillet 2007, pour autant que les produits laitiers soient clairement identifiés et soient séparés, durant le transport et l'entreposage, des produits laitiers qui ne peuvent être expédiés hors de ces zones.

the dairy products are clearly identified and transported and stored separately from milk and dairy products which are not eligible for dispatch outside the areas listed in Annex I.
les produits laitiers sont clairement identifiés, et séparés, durant le transport et l'entreposage, du lait et des produits laitiers qui ne peuvent être expédiés hors des zones énumérées à l'annexe I.

the milk must be clearly identified, and transported and stored separately from milk and dairy products which are not eligible for dispatch outside the areas listed in Annex I;
le lait est clairement identifié, et séparé, durant le transport et l'entreposage, du lait et des produits laitiers qui ne peuvent être expédiés hors des zones énumérées à l'annexe I;

We would share on every occasion what remained to the end, I think, her greatest pleasure, which was a small chocolate sundae from the Dairy Queen.
Alors, nous nous prenions simplement les mains et je lui faisais la conversation. À chaque occasion, nous partagions ce qui est demeuré jusqu'à la fin, je crois, son plus grand plaisir: une petite coupe glacée au chocolat du Dairy Queen.