Vertaling van "cypress hills—grasslands said " (Engels → Frans) :

Instead, what we are hearing from the Reform Party—and western Canadians watching should be aware of this—the member for Cypress Hills—Grasslands said in the House a while back that the Canadian Wheat Board in this country compares to the old Soviet Union.
Ce que dit plutôt le Parti réformiste—et les Canadiens de l'Ouest qui sont à l'écoute devraient le savoir—ce qu'a dit tout à l'heure à la Chambre le député de Cypress Hills—Grasslands, c'est que la Commission canadienne du blé est comparable à l'ancienne Union soviétique.

The hon. member for Cypress Hills—Grasslands said: “This is little more than a personal anecdote.
Voici ce qu'a dit le député de Cypress—Grasslands: «J'ai une petite anecdote personnelle à raconter.

As my colleague from Cypress Hills—Grasslands said, it appears the bill is aimed at one province, that it is not national in its scope.
Comme le dit mon collègue, le député de Cypress Hills—Grasslands, le projet de loi semble viser une province en particulier et ne semble pas avoir une portée nationale.

His lack of knowledge diminishes the entire capacity of the round table, to which, as I said, we contribute a significant amount of funds every given year (1140) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, earlier this morning I had a chance to ask the member for Red Deer a question about the government's motivation behind the appointment and I would like to follow up on that.
Son manque de connaissances affaiblit toute la table ronde, à laquelle, je le rappelle, nous affectons d'importants fonds chaque année (1140) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, ce matin, j'ai eu l'occasion d'interroger le député de Red Deer au sujet du motif qui a poussé le gouvernement à faire cette nomination. Je voudrais creuser un peu cela.

The hon. member for Cypress Hills Grasslands said my name was attached to the report.
Le député de Cypress Hills Grasslands a déclaré que mon nom figurait dans le rapport.