Traduction de «cynicism among voters » (Anglais → Français) :

He has delivered for his leader the kind of legislation that would only serve to increase the cynicism among Canadians as to the political process, with the result, the Conservatives hope, of driving more voters out of the system, young people in particular.
Il a présenté, pour son chef, le genre de mesure législative qui ne ferait que rendre les Canadiens encore plus désabusés à l'égard du processus politique. Les conservateurs espèrent que cela servira à exclure encore plus d'électeurs du système électoral, en particulier les jeunes.

At committee hearings, when we had witnesses before the committee on the bill, he said that it would increase the cynicism among voters.
Aux audiences du comité, en présence de témoins invités pour donner leur avis sur le projet de loi, il a dit que celui-ci entraînerait une hausse du cynisme chez les électeurs.

That could weaken the interest among voters and increase their cynicism toward the political process.
Cela pourrait éloigner l'intérêt de l'électorat et accroître le cynisme à l'endroit du processus politique.

I am sure he, like many other members when they were campaigning in the last election, was absolutely distraught at the level of cynicism that we found among the voters as we went door to door.
Je suis sûr que, comme beaucoup d'autres députés, il a été absolument épouvanté par le cynisme que manifestaient à ce sujet les électeurs qu'il a rencontrés durant la campagne électorale.