Vertaling van "cycling paths like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bicycle path [ bike path | bicycle trail | biking trail | bike trail | cycle path | cycle track | bicycle track ]
piste cyclable [ sentier cyclable | piste de bicyclette | cyclopiste | cyclo-piste ]

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

bicycle path | bike path | cycle path | bicycle trail | bike trail | cycle track
piste cyclable

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

bicycle path | class I bike path | cycle path
trottoir cyclable

cycle path | cycle track | cycle way
piste cyclable

cycle path | cycle track
bande cyclable | piste cyclable | voie de circulation cycliste | PC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where possible, synergies with other policies should be exploited, for instance with tourism aspects by including, within civil engineering structures such as bridges or tunnels, bicycle infrastructure for long-distance cycling paths like the EuroVelo routes.
Dans la mesure du possible, il y a lieu de tirer parti des synergies avec d'autres politiques, par exemple, pour ce qui concerne les aspects touristiques, en incluant, dans certains ouvrages de génie civil tels que des ponts ou des tunnels, des infrastructures de pistes cyclables à longue distance comme les itinéraires Euro Velo.

Where possible, synergies with other policies should be exploited, for instance with tourism aspects by including on civil engineering structures such as bridges or tunnels bicycle infrastructure for long-distance cycling paths like the EuroVelo routes.
Dans la mesure du possible, il y a lieu de tirer parti des synergies avec les autres politiques, par exemple concernant les aspects touristiques en incluant dans certains ouvrages de génie civil tels que des ponts ou des tunnels, des infrastructures de pistes cyclables à longue distance telles que les itinéraires Euro Velo.

To think that we are behaving in that way when things could be so different: no more throwing money around, no funding for cycle paths and crêperies in a country like the Netherlands.
Penser que nous nous comportons de la sorte alors que les choses pourraient être si différentes: ne plus jeter l’argent par les fenêtres, ne plus financer les pistes cyclables et les crêperies dans un pays comme les Pays-Bas.

As I have said before, I like cycling in Brussels and in Strasbourg, where I enjoy the safety of the cycle paths and I particularly the consideration shown by motorists, as if not just pedestrians but also cyclists have complete priority here.
Comme je l'ai dit auparavant, j'aime rouler à vélo à Bruxelles et à Strasbourg, où j'apprécie la sécurité des pistes cyclables et en particulier le respect montré par les automobilistes, comme si non seulement les piétons mais également les cyclistes avaient la priorité complète ici.

I would perhaps simply like to mention that the research, based on those 36 paths, enabled us to determine two groups: one group that is doing relatively well, which has managed to break out of this cycle of violence, and the second group, at the time of the interviews, that has remained prisoners of that violence.
J'aimerais peut-être simplement mentionner que la recherche, à partir de ces 36 trajectoires, nous a permis de départager deux groupes: un groupe qui s'en sort relativement bien, qui a réussi à se sortir de ce cycle de violence, et un deuxième groupe, au moment des entretiens, qui est resté prisonnier de ces violences.

- (EL) Mr President, Commissioner, the report by Mrs Bauer does not need any additional comment on our part in order to show the path which needs to be followed to abolish a phenomenon of which society should be ashamed and which creates a reproduction cycle of injustice, with children in a family seeing their mother doing the same job as their father and being paid less and female colleagues seeing their male colleagues working like them and being paid less.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport de M Bauer ne nécessite aucun commentaire supplémentaire de notre part pour montrer la voie qui doit être suivie afin d’abolir un phénomène dont la société devrait avoir honte et qui crée un cercle vicieux d’injustice où, dans les familles, les enfants voient leur mère faire le même travail que leur père en étant payée moins, et où les employées voient leurs collègues masculins travailler comme elles en étant payés plus.

The promise of the “New Economy Paradigm” was that constant technological innovation centred around so-called “frontier technologies” like IT, bio- and nanotechnologies, the rise of e-commerce and the internet-economy, liberalised finance and the “wealth effect” from booming stock markets, as well as the deregulation of commodity, labour and service markets would together lead to a steady growth path in both the US and European economies and could overcome the traditional pattern of ups and downs in the economic cycle.
Le "paradigme de la nouvelle économie" promettait aux économies américaine et européenne une croissance continue et un cycle économique qui ne serait plus soumis au modèle traditionnel –dans lequel alternent croissance et récession –, grâce aux innovations technologiques constantes liées aux "technologies d'avant-garde", telles que les technologies de l'information, les bio‑ et nanotechnologies, à la croissance du commerce en ligne et à la netéconomie, à la libéralisation financière et à l'"effet de richesse" créé par des marchés boursiers en plein essor, ainsi qu'à la déréglementation des marchés des matières premières, du travail et des services.