Traduction de «cycle track » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bicycle path | bicycle track | cycle track | separated cycle track
piste cyclable

cycle path | cycle track | cycle way
piste cyclable

cycle path | cycle track
bande cyclable | piste cyclable | voie de circulation cycliste | PC [Abbr.]

92. Calls on the authorities and operators responsible at national, regional and local level to make a stronger effort to promote non-vehicular networks such as European bridleways, walking routes, pilgrimage routes and cycle tracks, in combination with all cross-border rail services, including high-speed and night trains; recalls that transport interoperability with other modes should also always be explored; recommends eliminating increased fares on border stretches, which are one of the barriers to the more widespread use of railways by tourists in border areas;
92. invite les autorités et les opérateurs compétents à l'échelon national, régional et local à s'efforcer davantage de promouvoir les réseaux d'itinérance douce tels que les réseaux équestres, pédestres et cyclables européens ainsi que les itinéraires de pèlerinage, en combinaison avec l'ensemble des services ferroviaires transfrontaliers, y compris les trains à grande vitesse et les trains de nuit; rappelle qu'il convient également d'examiner systématiquement l'interopérabilité des transports avec d'autres modes; recommande d'éliminer le surcoût tarifaire sur les tronçons transfrontaliers, qui constitue l'une des barrières à une plus grande utilisation du train par les touristes dans les régions transfrontalières;

7. Urges the Commission, the Member States and the regions to promote sustainable mobility chains involving local public transport, cycle tracks and footpaths, in particular along cross-border stretches of coastline, and to support the exchange of good practices;
7. encourage la Commission, les États membres et les régions à promouvoir les chaînes de mobilité durables incluant le transport public local, ainsi que les pistes cyclables et les sentiers pédestres, en particulier dans les régions côtières transfrontalières, et à soutenir à cette fin les échanges de bonnes pratiques;

(b) cross-sections (width of carriageway, cycle tracks, foot paths, etc.);
(b) profils en travers (largeur de la chaussée, pistes cyclables, chemins piétonniers, etc.);

(h) cross-sections (width of carriageway, cycle tracks, foot paths, etc.);
(h) profils en travers (largeur de la chaussée, pistes cyclables, chemins piétonniers, etc.);

It is also planned to create green spaces and provide cycle tracks to improve living conditions, and to provide training for unemployed women and those living on social security to help them find work.
Les autres mesures se rapportent à l'aménagement d'espaces verts et de pistes cyclables pour améliorer l'environnement résidentiel, à la qualification des femmes au chômage et à l'intégration des bénéficiaires de l'aide sociale dans la vie professionnelle.

Other original initiatives worth mentioning include the restoration of derelict farm buildings and their conversion into camping facilities, and the conversion of 50 km of disused railways into cycle tracks.
D'autres initiatives originales sont à citer, comme la restauration de bâtiments de ferme abandonnés et leur transformation en installations de camping, ainsi que la transformation de 50 km d'anciennes voies ferrées en pistes cyclables.