Vertaling van "cut $227 million " (Engels → Frans) :

Why would they cut $227 million from the EnerGuide housing retrofit program?
Pourquoi soustraire 227 millions de dollars du programme ÉnerGuide pour l’amélioration du rendement énergétique des logements?

However, these are not small amounts, and there is more than one entry: from $93 million to $2 million, and $167 million cut from $227 million.
Cependant, il n'est pas question ici de petits montants, et cela se répète: de 93 millions de dollars à 2 millions de dollars, de 227 millions de dollars à une coupe de 167 millions de dollars.

The Liberals have said out of one side of their mouth they are going to keep the CBC as a public broadcaster funded with public funds, but they have already cut $227 million.
Le Parti réformiste avait dit qu'il fallait privatiser cette société, mais les libéraux, tout en affirmant qu'ils vont conserver la SRC à titre de radiodiffuseur public financé à même les fonds publics, ont déjà réduit son budget de 227 millions de dollars.

The $227 million cut from the CBC since 1995 represents 2,400 lost jobs, and the forecast cuts of $150 million between 1996 and 1999 will mean another 2,500 positions, making a total of 4,900 jobs lost in the years the government is giving expression to its alleged intention to develop Canada's cultural industries.
Les coupures de 227 millions imputées à Radio-Canada depuis 1995 représentent 2 400 emplois en perte et les coupures prévisibles de 150 millions pour les exercices financiers de 1996 à 1999 représentent des coupures additionnelles de l'ordre de 2 500 postes, pour un grand total de 4 900 pertes de postes dans les années où ce gouvernement gère sa prétendue intention de développer les industries culturelles au Canada.

He also indicated that cuts totalling $227 million over an 18-month period starting in September of 1995 were contemplated, which means that nearly $127 million in cuts should be announced in the budget tomorrow (1110) After the Juneau report was tabled, it was suggested that a new CBC tax be levied through a 7.5 per cent increase in cable fees to support cultural undertakings.
Il mentionne également qu'à partir de septembre 1995, et cela pour une période de 18 mois, des coupures de 227 millions de dollars sont envisagées, ce qui laisse prévoir des coupures de l'ordre de 127 millions dans le budget qui sera déposé demain (1110) À la suite du rapport Juneau, une nouvelle taxe radio-canadienne, de l'ordre de 7,5 p. 100 par l'entremise du câble, est proposée pour financer les entreprises culturelles.