Vertaling van "cut from $227 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
déchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

Fetal blood loss from cut end of co-twin's cord
Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)

waste from stone cutting and sawing
déchets provenant de la taille et du sciage des pierres

remove fish parts | remove the parts of fish | cut off parts from fish | remove parts of fish
vider des poissons

cut loose from
rompre en visière

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

final yield | principal yield | return from final cutting
produits de la coupe définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, these are not small amounts, and there is more than one entry: from $93 million to $2 million, and $167 million cut from $227 million.
Cependant, il n'est pas question ici de petits montants, et cela se répète: de 93 millions de dollars à 2 millions de dollars, de 227 millions de dollars à une coupe de 167 millions de dollars.

Why would they cut $227 million from the EnerGuide housing retrofit program?
Pourquoi soustraire 227 millions de dollars du programme ÉnerGuide pour l’amélioration du rendement énergétique des logements?

The $227 million cut from the CBC since 1995 represents 2,400 lost jobs, and the forecast cuts of $150 million between 1996 and 1999 will mean another 2,500 positions, making a total of 4,900 jobs lost in the years the government is giving expression to its alleged intention to develop Canada's cultural industries.
Les coupures de 227 millions imputées à Radio-Canada depuis 1995 représentent 2 400 emplois en perte et les coupures prévisibles de 150 millions pour les exercices financiers de 1996 à 1999 représentent des coupures additionnelles de l'ordre de 2 500 postes, pour un grand total de 4 900 pertes de postes dans les années où ce gouvernement gère sa prétendue intention de développer les industries culturelles au Canada.