Traduction de «totalling $227 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion
population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account that a big number of applications were registered at the end of 2002 and due to the complex evaluation procedures, fully evaluated were 381 applications. Totally, 227 applications were approved and the total committed amount of the SAPARD support was EUR 70 665 million.
Compte tenu du fait qu'un grand nombre de demandes ont été enregistrées à la fin de 2002 et eu égard à la complexité des procédures d'évaluation, seules 381 demandes ont pu être entièrement évaluées. 227 demandes au total ont été approuvées, pour un montant total d'aide SAPARD engagé de EUR 70 665 millions.

A. whereas up to 20 September 2013 the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) had registered a total of 1 929 227 Syrian refugees in neighbouring countries and in North Africa; whereas the total number of refugees, including those unregistered, is estimated at 2 102 582; whereas according to the same sources 76 % of the Syrian refugee population are women and children; whereas 410 000 Syrian refugee children are of primary school age (between 5 and 11); whereas according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) the number of internally displaced persons (IDPs) as at 9 September 2013 was 4,25 million;
A. considérant qu'à la date du 20 septembre 2013, le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) avait comptabilisé un total de 1 929 227 réfugiés syriens dans les pays voisins et en Afrique du Nord; que le nombre total de réfugiés, y compris ceux non encore enregistrés, est estimé à 2 102 582 personnes; que, selon la même source, 76 % de ces personnes sont des femmes et des enfants; que, parmi ces enfants, 410 000 sont en âge de fréquenter l'école primaire (soit entre 5 et 11 ans); que, selon le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA), le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays était de 4,25 millions le 9 septembre 2013;

C. whereas, with immigration constant at present levels, the work force will decrease from 227 million people in 2005 to 183 million in 2050, the employment rate will rise to 70% in 2020, mainly due to higher female employment rates, the total number of people employed will increase by 20 million by 2017, but after that will decrease by 30 million by 2050 and the projected ratio of people over 65 to people of working age will rise from 1:4 in 2005 to 1:2 in 2050,
C. considérant que si l'immigration demeure à ses niveaux actuels, la population active passera de 227 millions de personnes en 2005 à 183 millions en 2050, le taux d'emploi progressera pour atteindre 70% en 2020, essentiellement en raison de l'augmentation du taux d'emploi des femmes, et le nombre total de personnes exerçant un emploi augmentera de 20 millions jusqu'en 2017, mais chutera ensuite de 30 millions jusqu'en 2050, tandis que, selon les projections, le rapport entre les personnes âgées de plus de 65 ans et les personnes en âge de travailler passera de 1 pour 4 en 2005 à un 1 pour 2 en 2050,

At constant immigration, the work force will decrease from 227 million people in 2005 to 183 million in 2050; the employment rate will raise to 70% in 2020, mainly due to higher female employment rates, primarily resulting through the retirement of older women, where the employment rates were low; the total number of persons employed will increase by 20 million to 2017, but after that will decrease by 30 million to 2050.
À immigration constante, la population active passera de 227 millions de personnes en 2005 à 183 millions en 2050; le taux d'emploi progressera pour atteindre 70% en 2020, essentiellement en raison de l'augmentation du taux d'emploi des femmes, en particulier des femmes âgées, pour lesquelles les taux d'emploi étaient faibles; le nombre total de personnes exerçant un emploi augmentera de 20 millions d'unités jusqu'en 2017, mais chutera ensuite de 30 millions d'unités jusqu'en 2050.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, the government wrote cheques totalling $227 million to EDS Canada to develop a computer system for the gun registry, a system that simply did not work.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, le gouvernement a fait des chèques totalisant 227 millions de dollars à l'ordre d'EDS Canada pour l'élaboration d'un système informatique pour le registre des armes à feu. Or, ce système n'a tout simplement pas fonctionné.

This programme falls under Objective 2 and the transitional period: the amount allocated from the Structural Funds is 199.3 million euros and from the EAGGF Guarantee Section 27.7 million euros, making a total of 227 million euros of Community assistance which will be used for agricultural and industrial conversion in the region.
Ce programme relève de l'objectif 2 et de la période transitoire: le montant alloué des fonds structurels est 199,3 millions d'euros et du Feoga G de 27,7 millions d'euros pour un total de 227 millions d'euros de ressources communautaires qui seront consacrés à la reconversion industrielle et agricole de la région.

He also indicated that cuts totalling $227 million over an 18-month period starting in September of 1995 were contemplated, which means that nearly $127 million in cuts should be announced in the budget tomorrow (1110) After the Juneau report was tabled, it was suggested that a new CBC tax be levied through a 7.5 per cent increase in cable fees to support cultural undertakings.
Il mentionne également qu'à partir de septembre 1995, et cela pour une période de 18 mois, des coupures de 227 millions de dollars sont envisagées, ce qui laisse prévoir des coupures de l'ordre de 127 millions dans le budget qui sera déposé demain (1110) À la suite du rapport Juneau, une nouvelle taxe radio-canadienne, de l'ordre de 7,5 p. 100 par l'entremise du câble, est proposée pour financer les entreprises culturelles.