Vertaling van "customers really want " (Engels → Frans) :

The passengers look not only at the time it takes to get from point A to point B. In fact, what customers really want is reliability.
Les consommateurs ne tiennent pas seulement compte du temps qu'il faut pour aller du point A au point B. Ce que veulent les clients, c'est un service fiable.

We want those intelligent customers to really think ahead, to be demanding, to think about the solutions for which no commercial solution yet exists, but where there are basically a range of solutions which can then be developed with the financial contribution from the public authority to do just that – to fund research and development, perhaps through a first competing stage of ideas, and then take those development solutions to a next stage towards the viability of a product or service that can then be launched.
Nous voulons que ces clients intelligents anticipent, se montrent exigeants, qu’ils réfléchissent à des solutions pour lesquelles il n’existe pas encore de solution commerciale, mais pour lesquelles il y a un éventail de solutions susceptibles d’être développées avec le soutien financier de l’autorité publique dans un but bien précis – pour financer la recherche et le développement, éventuellement par le biais d’une première phase de mise en concurrence des idées, avant d’amener ces solutions de développement au stade suivant et d’assurer ainsi la viabilité d’un produit ou service qui pourra ensuite être commercialisé.

We don't disagree with this, but over and above it, the two things we really want from them is high performance in terms of customer service, and cost-effectiveness.
Nous sommes bien d'accord avec cela, mais en outre, les deux éléments que nous voulons vraiment obtenir d'eux, c'est une performance élevée en termes de service à la clientèle, et un bon rapport coûts-efficacité.

We also want terms in contracts to be simple, familiar, comprehensible and comparable and for this to be compulsory so that customers really can change suppliers.
Nous voulons également que les clauses des contrats soient simples, connues, compréhensibles et comparables, et que cela soit obligatoire, de sorte que le client puisse réellement changer de fournisseur.

I think in the final analysis it's going to be what is it that the customer really wants, because I think the consumer is ultimately going to drive the way these products are bundled and distributed.
Je pense qu'en dernière analyse on aura finalement ce que veut le consommateur, parce que je crois que c'est le consommateur qui en fin de compte va déterminer de quelle façon ces produits vont être conçus et distribués.

There are an awful lot of things, such as alliances, happening there and the customer who really wants a seamless integrated system might use Air Canada or Canadian for part of the voyage.
Il se passe actuellement un nombre incroyable de choses, comme des alliances, et un client qui veut vraiment un système intégré transparent peut faire une partie du voyage sur Air Canada ou Canadien.

I used to tell people that if they really wanted to hear some nuanced, very articulate views on illegal immigration and movement of personnel across borders, they should talk to the 25- or 30-year-old Customs and Border Protection agents along the southwest border.
J'avais l'habitude de dire aux gens que, s'ils voulaient vraiment avoir une opinion nuancée et très bien articulée sur l'immigration illégale et les déplacements transfrontaliers des personnes, ils devraient parler aux agents des Douanes et de la Protection des frontières, des gens de 25 à 30 ans qui travaillent le long de la frontière sud-ouest.