Vertaling van "customer who really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interface for these market acceptance issues are really directly between forest product suppliers and their customers, who, in the majority of cases, are not the ultimate end-users. They're not the person who buys the newspaper on the street, but they're the publisher who produces the newspaper, or the converter who converts liner board into a packaging product, or a home renovation company that sells converted wood products for home building.
L'interface pour ces enjeux se situe entre les fournisseurs des produits forestiers et leurs clients qui, dans la majorité des cas, ne sont pas les utilisateurs finals, c'est-à-dire celui qui va acheter un journal dans la rue, mais l'éditeur qui assure la publication du journal, le transformateur qui fabrique des produits d'emballage, l'entreprise qui vend des produits du bois transformés destinés à la construction domiciliaire.

When we've worked internationally, we've done a really good job of targeting our target customers, who are perhaps the empty nesters, people who have an opportunity to do more travel.
Dans le cadre du travail que nous avons fait ailleurs dans le monde, nous avons vraiment réussi à cibler notre clientèle, c'est-à-dire entre autres les gens dont les enfants ont quitté la maison, et qui ont dorénavant l'occasion de voyager davantage.

It's our goal to consistently improve on that number and continue to offer more and more sustainable options to our customers, but it's really our customers who are driving that initiative.
Notre objectif est de faire augmenter ce nombre de façon constante et de continuer à offrir de plus en plus d'options durables à nos consommateurs. Mais en réalité, ce sont les consommateurs qui sont derrière cette initiative.

Also, we feel that if it was possible for the government to impose such a deposit on all applications that are in the current pipeline, then by asking for a deposit from those already in the system who want to be fast-tracked, you will see a lot of the backlog that you have, a lot of the false applications, being taken away from the system, clearing out the resources for the good customers who are waiting and are really motivated to come to Canada.
Nous croyons aussi que, s'il était possible au gouvernement d'exiger un tel dépôt pour toutes les demandes actuellement dans le système, alors, en demandant un dépôt à ceux dont les demandes sont déjà dans le système et qui souhaitent un examen accéléré, on verra disparaître du système une bonne partie de l'arriéré, une bonne partie des demandes qui n'en sont pas, ce qui aura pour effet de libérer les ressources pour les bons clients qui attendent et qui sont vraiment désireux de venir au Canada.

There are an awful lot of things, such as alliances, happening there and the customer who really wants a seamless integrated system might use Air Canada or Canadian for part of the voyage.
Il se passe actuellement un nombre incroyable de choses, comme des alliances, et un client qui veut vraiment un système intégré transparent peut faire une partie du voyage sur Air Canada ou Canadien.